Maison nature à Ballum

Très bel endroit avec de belles vues panoramiques ! Paix, espace et nature - apprécié.

Erg mooie plek met prachtige weidse uitzichten!
Rust, ruimte en natuur.
Genoten.

La maison nous convenait parfaitement ! (H)honnêtement vieille et atmosphérique. Pas de luxe et nous aimons ça. Tout ce dont nous avions besoin était là (et plus encore). Le poêle à bois a fait plus que ronfler et a donné une chaleur douillette. Nous avons passé une semaine merveilleuse avec beaucoup de phénomènes naturels différents : neige épaisse, tempête, brouillard, pluie, grésil et ciel bleu avec du soleil ! Quelle aubaine - nous reviendrons certainement lorsque nous pourrons faire du vélo au printemps ou à l'automne. Nos remerciements pour l'hospitalité dont nous avons bénéficié.

Het huis was voor ons prima! (H)eerlijk oud en sfeervol. Geen luxe en daar houden wij van.
Alles wat we nodig hadden was aanwezig (en meer) De houtkachel heeft meer dan gesnord en gaf gezellige warmte.
We hebben een prachtige week gehad met heel veel verschillende natuurverschijnselen: dik pak sneeuw, storm, mist, regen, ijzel en blauwe luchten met een zonnetje! Wat n bof.
We komen zeker terug als we kunnen fietsen in voor-of najaar.
Onze dank is groot voor de genoten gastvrijheid.

Voir ci-dessus

Zie boven

Emplacement très calme et dégagé avec des vues fantastiques ! Le cottage a tout ce qu'il faut, sans trop de luxe.

Heel rustig, vrij gelegen met fantastisch uitzicht! Huisje heeft alles wat je nodig hebt, zonder al teveel luxe.

Je choisis un 7. Le cottage est bien mais il n'est pas meublé de façon luxueuse ou moderne. Nous ne savions pas exactement à quoi nous attendre, mais si c'est propre et que tout fonctionne, nous pensons que c'est bientôt bon. Bien qu'il soit quelque peu daté en termes d'ameublement et de technologie, nous avons trouvé qu'il avait une atmosphère et un aspect agréables. L'expérience home cinéma annoncée n'est pas au rendez-vous, avec une telle description on s'attend à mieux. Il y a un projecteur et tu peux regarder des films sur le mur, et c'est à peu près tout. C'est un peu différent d'une expérience de cinéma biologique. Assez bien pour une soirée familiale confortable, c'est un endroit très calme et tu as beaucoup d'intimité. Ce n'est pas complètement fermé, un passant peut jeter un coup d'œil dans le jardin, mais il y a suffisamment d'intimité pour prendre un bain de soleil ou dîner ensemble dans le jardin.

Ik kies een 7. Het huisje is prima maar het is niet luxe of moderen ingericht. Wij wisten niet precies wat we moesten verwachten, maar als het schoon is en alles werkt vinden wij het al gauw goed. Ondanks dat het wat gedateerd is qua inrichting en techniek vonden wij het een prettige sfeer en uitstaling hebben. De thuisbiosscoopbeleving waarmee geadventeerd wordt is er niet, met een dergelijke beschrijving verwacht je meer. Er is een beamer en je kunt film kijken op de muur, en dat is het ongeveer. Dat is wat anders dan een biosscoopbeleving. Goed genoeg voor een gezellige gezinsavond.
Het is een heel rustige plek en je hebt veel privacy. Het is niet volledig afgesloten, een voorbijganger kan een blik in de tuin werpen, maar er is voldoende privacy om lekker te zonnen of om met z'n allen te eten in de tuin.

La région est très calme et tranquille. De temps en temps, tu peux entendre un peu de trafic agricole ou du bétail (moutons). Mais surtout beaucoup d'oiseaux, hirondelles et huîtriers et bien d'autres espèces. De jolis villages atmosphériques dans la région, notamment Ballum et Hollum, sont à une courte distance à vélo. Nous avons également adoré la plage de Ballum. Beaucoup d'espace sur la plage, également un endroit agréable pour nager. Le soir, depuis le cottage, tu as une vue sur les prairies et tu regardes vers Hollum et le phare.

Heerlijke rust en ruimte in de omgeving. Af en toe hoor je wat landbouwverkeer of vee (schapen). Maar vooral veel vogels, zwaluwen en scholeksters en nog veel meer soorten.
Leuke sfeervolle dorpjes in de omgeving, met name Ballum en Hollum, liggen op een korte fietsafstand. Het strand bij Ballum vonden wij ook geweldig. Heel veel ruimte op het strand, ook een mooie plek om te zwemmen. 's Avonds vanuit het huisje uitzicht over de weilanden en kijk je richting Hollum en de vuurtoren.