Maison nature à Beerze

Vraiment un joli cottage, entièrement équipé. De toutes les fenêtres, on peut voir la forêt.

Echt een heerlijk huisje, van alle gemakken voorzien. Vanuit elk raam zie je het bos.

De belles randonnées pédestres et cyclistes dans les environs. Le cottage est libre donc tu t'imagines dans la nature. On s'habitue vite à la route.

Mooie wandel en fietstochten te maken in de omgeving. Huisje staat vrij dus je waant je in de natuur. De weg went snel.

voir 1

zie 1

le cottage était bien, avec tout ce qu'il offrait. les bruits de l'autoroute toute proche sont regrettables.

het huisje was goed, met al wat het bood.
de geluiden van de nabije snelweg is jammer.

La maison est suffisamment spacieuse et décorée avec goût. En fait, elle nous a tellement plu que nous avons immédiatement commencé à peindre nos murs en vert après notre retour à la maison ! Le salon de jardin a été un ajout bienvenu et une dépendance est en cours de réalisation pour ranger les vélos et se détendre dans une cabine infrarouge. Le lit de 160 cm de large était un peu étroit pour nous, mais nous ne sommes pas les plus faciles en matière de confort de sommeil. Nous avions demandé 2 couettes simples au lieu d'une double et cela a été bien arrangé. Les hotspots wifi étaient un peu problématiques car le chargeur ne fonctionnait pas correctement.

Het huis is ruim genoeg en sfeervol ingericht. Het sprak ons zelfs zo aan dat we na thuiskomst meteen onze muren groen zijn gaan texen! De tuinset was een welkome aanvulling en er is een bijgebouw in de maak om fietsen te stallen en te relaxen in een infrarood cabine. Het bed van 160cm breed was voor ons wat smal, maar wij zijn dan ook niet de makkelijkste qua slaapcomfort. We hadden om 2 1-persoons dekbedden gevraagd i.p.v. een tweepersoons en dat was netjes geregeld. De WiFi hotspots was wat problematisch omdat de lader niet goed werkte.

L'emplacement dans la parcelle forestière est magnifique. Tu peux rechercher à la fois le soleil et l'ombre. Bien que nous ayons été préparés, le bruit de la route nationale très fréquentée a été décevant. Derrière notre propre maison passe également une route nationale, nous sommes donc habitués à certaines choses. La grande différence réside probablement dans le carrefour très fréquenté près du chalet et dans la vitesse autorisée de 100 km. Laisser la fenêtre de la chambre ouverte la nuit était trop bruyant pour nous. Pour les personnes qui recherchent vraiment la paix et le calme, le cottage ne convient pas à notre avis. Les environs immédiats offrent de bonnes possibilités de randonnées à vélo et à pied.

De ligging in het bosperceel is prachtig. Je kunt zowel de zon als de schaduw opzoeken. Ondanks dat we voorbereid waren viel het lawaai van de drukke N-weg ons tegen. Achter ons eigen huis loopt ook een N-weg, dus we zijn wel wat gewend. Waarschijnlijk zit het grote verschil in het drukke kruispunt nabij het huisje en de toegestane snelheid van 100km. Het slaapkamerraam 's nachts open laten was voor ons te lawaaierig. Voor de echte rustzoeker is het huisje naar onze mening niet geschikt. In de directe omgeving kun je goed fietsen en wandelen.