Maison nature à Breda

Le gîte était propre et assez spacieux pour deux personnes. Le canapé était confortable, le lit bien douillet et l'équipement (barbecue, grand réfrigérateur-congélateur, micro-ondes combiné, suffisamment de casseroles, de couverts et de vaisselle) était au rendez-vous. La salle de bain sentait un peu le renfermé, et l'eau de la douche s'écoulait mal, mais la douche elle-même était confortable en termes de pression et de température de l'eau.

La température dans le gîte était agréable, tant à l’étage qu’au rez-de-chaussée, notamment grâce à la température extérieure, qui avoisinait les 22 à 23 degrés. Mais j’imagine que ça peut devenir très chaud les jours de grand soleil. L’absence de moustiquaire t’empêche d’ouvrir les fenêtres pour aérer.

Passons maintenant aux points à améliorer. L'escalier est en effet très étroit et raide, mais on ne peut pas vraiment y faire grand-chose. Ce qui me dérange davantage, c’est l’absence de lave-vaisselle. Et en matière de durabilité, il y a aussi des améliorations possibles. La porte arrière et la porte d’entrée gagneraient à être équipées de joints d’étanchéité. Des panneaux solaires sur le toit permettraient d’installer la clim.

Het huisje was schoon en ruim genoeg voor twee personen. De bank zat prima, het bed lag lekker en de voorzieningen (BBQ, grote koel-vriescombinatie, combimagnetron, voldoende pannen, bestek en servies) waren in orde. De badkamer rook wel wat muffig, en het douchewater liep niet goed weg, maar de douche zelf was wel comfortabel qua waterdruk en temperatuur.

De temperatuur in het huisje was aangenaam, zowel boven als beneden, mede geholpen door de temperatuur buiten, die rond de 22 a 23 graden lag. Maar ik kan me voorstellen dat het met warme zonnige dagen erg warm kan worden. Het ontbreken van een hor maakt dat je de ramen niet openzet om te luchten.

Dan de verbeterpunten. De trap is inderdaad erg smal en steil, maar daar is niet echt wat aan te doen. Bezwaarlijker vind ik het ontbreken van een vaatwasser. En ook qua duurzaamheid kan er wat verbeterd worden. De achterdeur en de voordeur zouden baat hebben van tochtstrips. Zonnepanelen op het dak zouden een airco mogelijk maken.

Le gîte est un peu isolé, ce qui veut dire que tu ne seras pas dérangé par d'autres personnes. Ce qui est dommage, c'est que tu n'as pas d'accès direct aux plages des lacs de Galders : pour y aller, il faut marcher 20 minutes ou prendre la voiture. C'est pareil pour les sentiers de randonnée : le Mastbos est à un peu plus de 5 minutes en voiture et propose plein de jolis itinéraires, mais il faut d'abord prendre la voiture pour y aller. On n'a pas été gênés par les gros tracteurs, l'autoroute au loin ni les éoliennes.

Het huisje ligt wat geïsoleerd, wat betekent dat je geen last hebt van andere mensen. Wat wel jammer is, is dat je niet direct toegang hebt tot de stranden van de Galderse Meren, daarvoor moet je 20 minuten lopen of de auto pakken. Hetzelfde geldt voor wandelroutes, het Mastbos ligt op iets meer dan 5 minuten rijden en biedt vele mooie routes, maar daar moet je dus eerst voor in de auto stappen. Van grote tractoren, de snelweg in de verte of de windmolens geen last gehad.

Mon mari et moi, on a adoré le calme et on a fait de super balades dans les environs.
Notre chienne Quinn avait tout l'espace qu'il fallait dans le jardin clôturé. C'était tellement agréable de la laisser fouiner, courir et explorer à sa guise. Elle ne pouvait vraiment pas sortir. Sinon, elle nous l'aurait fait savoir ;)

Mijn man en ik hebben genoten, van de rust, heerlijke wandelingen gemaakt in de buurt.
Onze hond Quinn had de ruimte in de omheinde tuin. Zo fijn om haar gewoon lekker te laten snuffelen rennen en onderzoeken. Ze kon er echt niet uit. Want anders had ze het laten weten ;)

Quelle jolie petite maison ! Elle était bien entretenue. L'eau s'écoulait mal dans la douche. Le receveur de douche est assez grand, donc la salle de bain n'était pas complètement trempée.

Wat een fijn huisje! Het was netjes. Het water in de douche liep slecht weg. De douchebak is groot genoeg dus geen hele natte badkamer.

Le chemin pour y aller...

De pad er naar toe..

On s'est bien sentis là-bas, mais il faisait trop chaud. Du coup, on est rentrés plus tôt, mais c'était pas de ta faute. J'ai très bien dormi avec l'éventail.
Notre petit chien avait quand même deux tiques… Le gîte était propre. Sinon, tout allait bien. Notre combi VW avec la remorque a eu un peu de mal sur le chemin.

Het was er erg fijn alleen te warm We zijn dan ook vroeger naar huis gegaan buiten jullie schuld. Slapen met de waaier ging prima.
Ons hondje had wel 2 teken.. Het huisje was schoon .verder alles prima onze Vw bus met kar had wat moeite met de pad.