Maison nature à Sambeek

Propriétaire sympathique

Vriendelijke eigenaar

C'était charmant et tranquille, on pouvait entendre les poules gratter délicieusement.

Het was heerlijk rustig je hoorde de kippen heerlijk scharrelen

C'est une maison particulièrement jolie qui est décorée avec beaucoup de style. Il y a beaucoup de belles œuvres d'art qui y sont accrochées et beaucoup d'éviers avec lesquels les enfants ont pu s'amuser ! Il faisait cependant froid dans les chambres malgré le temps chaud à l'extérieur. Ensuite, c'est aussi une vieille maison qui la rend juste très charmante.

Het is een bijzonder fijn huis dat zeer stijlvol is ingericht. Er hangen heel veel prachtige kunstwerken en er is heel wat spoelgoed waar de kinderen zich mee konden amuseren! In de kamers was het wel koud ondanks het warme weer buiten. Het is dan ook een oud huis wat het net heel charmant maakt.

Nous avons vraiment profité de 5 jours fantastiques ensemble avec nos enfants. Les vélos de ville simples se sont également révélés très pratiques. C'est une région étonnamment belle, avec beaucoup de variété sur une petite surface. Nous n'avons pu en découvrir qu'une partie. Cela nous donne envie d'en savoir plus ! Merci pour tout !

We hebben samen met onze kindjes erg genoten van 5 fantastische dagen. De eenvoudige stadsfietsen kwamen ook erg goed van pas. Het is een verrassend mooie streek met veel afwisseling op een klein gebied. We hebben er wel maar een fractie van kunnen ervaren. Dat geeft goesting naar meer! Bedankt voor alles!

La maison a une belle atmosphère : vieux carrelage, chambres à l'étage, un grand jardin où l'on peut s'asseoir en privé et prendre un bon verre au soleil du soir. Toutes les commodités imaginables étaient là (cuisine complète avec appareils électroménagers, plus de serviettes et torchons qu'il n'en faut, un lit de camp et une chaise haute), y compris une douche simple avec un beau jet d'eau chaude. Et beaucoup d'espace ! C'est bien aussi d'avoir plusieurs possibilités de s'asseoir quelque part au calme dans la maison. Les propriétaires étaient très sympathiques, et à l'arrivée, il y avait une délicieuse tarte aux pommes qui vous attendait :-).

Het huis heeft een heerlijke sfeer: oude plavuizen, opkamertjes, een grote tuin waar je privé kunt zitten en lekker in de avondzon kunt borrelen. Alle denkbare voorzieningen waren er (complete keuken met apparatuur, meer dan genoeg handdoeken en theedoeken, een campingbedje en kinderstoel), inclusief een eenvoudige douche met een heerlijke warme straal. En gewoon veel ruimte! Leuk ook om verschillende mogelijkheden om in huis ergens rustig te zitten. De eigenaren waren zeer vriendelijk, en bij aankomst stond er een heerlijke appeltaart klaar :-)

Le gîte se trouve à la fin du village et constitue la partie arrière -spacieuse- d'une ferme. À proximité se trouvent les célèbres haies tressées (les Maasheggen).

Het huisje staat aan het eind van het dorp en is het -ruime- achterste deel van een boerderij. Dichtbij zijn de beroemde gevlochten heggen (de Maasheggen).