Maison nature à Oudesluis

Un endroit privé sur la ferme équestre du propriétaire. Tu t'imagines vraiment loin de tout. Le petit chalet est bien équipé.

Een eigen plekje op het paardenbedrijf van de verhuurder. Je waant je echt even weg van alles. De kleine chalet is prima ingericht.

Vues de prairies et de moulins à vent. Des vanneaux siffleurs et des lièvres sautillants. Avec des chevaux rugissants en arrière-plan. Que veux-tu de plus ?

Uitzicht op de weides en windmolens. Fluitende kievieten en huppelende haasjes. Met op de achtergrond briesende paardjes. Wat wil je nog meer???

C'est la deuxième fois que nous y sommes allés et nous y retournerions toujours , c'est juste un endroit génial.

Waren schon das zweite Mal da und würden immer wieder hin fahren , einfach ein toller Ort

Très propre et bien entretenu Le sauna et le jacuzzi sont super Entouré de calme et de bruits d'animaux cordialement

Sehr sauber und gepflegt
Sauna und Whirlpool sind super
Umgeben von Ruhe und Tiergeräuschen herzlichen

Nous avons passé un agréable moment dans ce cottage. Nous avons pu nous asseoir dans le jacuzzi sous le soleil printanier et avons profité du sauna. Le cottage est au milieu des prairies, nous avons profité de la vue et des belles vues avec les chevaux (ils sont cordialement tranquilles, d'ailleurs). L'allée qui mène au cottage est un peu confuse et maladroite (du gravier et quelques nids de poule), il y a aussi un centre équestre, mais l'hôtesse a bien montré le chemin et a assuré un accueil agréable avec de bonnes explications. Au fait, les hôtes ont été très serviables aussi pendant le séjour, ont été très attentifs à ce que le jacuzzi et le sauna soient à température dès que nous sommes rentrés "à la maison". Le cottage est entièrement équipé et très confortable. Il date un peu et pourrait être un peu mieux nettoyé, mais ce n'est pas un désastre et le confort, le jacuzzi/sauna et les autres équipements et l'hospitalité ont largement compensé.

We hebben een fijne tijd gehad in dit huisje. In het lentezonnetje in de hot tub kunnen zitten en genoten van de sauna. Het huisje bevindt zich midden in de weilanden, we genoten van de vergezichten en prachtig uitzicht met paarden (die zijn overigens hartstikke rustig). De oprit naar het huisje is wat verwarrend en onhandig (grind en enkele kuilen), er is ook een manege, maar de gastvrouw wees goed de weg en zorgde voor een prettige ontvangst met goede uitleg. De gastvrouw en -heer waren overigens erg behulpzaam ook tijdens het verblijf, zorgden erg attent dat de hot tub en sauna op temperatuur waren zodra we 'thuis' kwamen. Het huisje is van alle gemakken voorzien en erg knus. Ietwat gedateerd en het kan ietsje beter schoongemaakt worden, maar dat was ook weer geen ramp en de knusheid, hot tub/sauna en andere faciliteiten en de gastvrijheid maakten het ook ruimschoots goed.

Le cadre était charmant : calme, au milieu des prairies, avec des chevaux à proximité. Il faut être capable de supporter les insectes : il y avait des mouches et des araignées. Nous avons pu nous en accommoder :)

De omgeving was heerlijk: rustig, midden in de weilanden, met paarden in de buurt. Je moet wel tegen insecten kunnen: er waren wel wat vliegen en spinnen. Wij konden daar wel tegen :)