Maison nature à Edam-Volendam, Hobrede

La Maison nature est très spacieuse, grande, cuisine bien équipée avec grande table à manger cosy. Le salon et la salle de bain sont également très spacieux et bien aménagés. La chambre à l'étage dispose d'un excellent et grand lit. Dans le jardin, il y a plusieurs endroits pour s'asseoir. Les propriétaires, Frank et Els, sont très sympathiques et accueillants. La région a beaucoup à offrir, des villes comme Alkmaar, Haarlem et l'agréable Edam avec de beaux bâtiments anciens et de beaux musées. La forteresse vaut la peine d'être visitée. Le lac Marker et la mer du Nord sont également à proximité.

Het natuurhuisje is zeer ruim, grote, goed ingericht keuken met grote gezellig eettafel. Woonkamer en badkamer zijn eveneens heel ruim en goed ingericht. Slaapkamer boven heeft een uitstekend en groot bed. In de tuin zijn diverse zitjes. Eigenaren Frank en Els zijn zeer vriendelijk en gastvrij. Omgeving heeft veel te bieden, steden Alkmaar, Haarlem en het gezellige Edam met prachtige oude panden, leuke musea. Het fort is een bezoek meer dan waard. Het markermeer en de noordzee zijn eveneens dichtbij.

Le repos et l'espace sont abondants dans et autour de ce cottage. Hobrede est un village en ruban au bord de l'eau, et à une courte distance se trouvent de nombreuses possibilités de promenades à pied ou à vélo. Le cottage est si bien meublé et aménagé qu'on s'y sent immédiatement chez soi.

Rust en ruimte zijn er volop te vinden in en rondom dit huisje. Hobrede is een lintdorp aan het water, en op korte afstand zijn volop wandel en fietsmogelijkheden. Het huisje is dusdanig goed ingericht en ingedeeld dat je je meteen thuis voelt.

Tout était TOP !

Alles was TOP!

Quelle bouffée d'air frais ! Un environnement paisible et magnifique ! Nous avons fait beaucoup de vélo et profité des beaux villages pittoresques et des chalets. Une région avec beaucoup d'eau, ce qui était une sacrée découverte pour nous. Le cottage avait tout le confort nécessaire pour passer des vacances détendues. Tout était en ordre et aussi très propre. Nous avons merveilleusement dormi grâce à l'énorme silence. L'accueil chaleureux et spontané des propriétaires, la discussion autour d'un café avec eux, c'était béat, bref, vivement recommandé. Nous en profiterons encore longtemps. Merci, Frank et Els, pour votre hospitalité et cette expérience unique !

Wat een verademing! Een rustige en mooie omgeving! We hebben veel gefietst en genoten van de prachtige pittoreske dorpjes en huisjes. Een omgeving met veel water wat voor ons een hele ontdekking was. Het huisje had alle comfort wat nodig is om ontspannen je vakantie te kunnen doorkomen. Alles was in orde en ook heel netjes. We hebben heerlijk geslapen door de enorme stilte die er heerst. Het warme en spontane onthaal van de eigenaars, de koffieklets met hun, het was zalig , kortom, een echte aanrader. Wij gaan er alvast nog lang van kunnen nagenieten. Bedankt, Frank en Els voor jullie gastvrijheid en deze unieke ervaring!

Tout est bien fait

Alles goed voor elkaar

Belle maison avec tout ce qu'il faut. Il est agréable de s'asseoir à l'extérieur et nous avons fait beaucoup de vélo, ce qui nous a permis de voir beaucoup de choses dans la région.

Fijn huisje met alles wat er nodig was. Lekker buiten zitten en veel gefietst en veel van de omgeving gezien.