Maison nature à Vitsand

C'est exactement comme prévu et décrit.
Les commodités sont quand même un peu loin.

Conform verwachting en omschrijving.
Voorzieningen liggen wel op enige afstand.

Parfait, ça correspond à la description.

Prima, conform de omschrijving.

Belle maison, entièrement équipée.

Prima huis, van alle gemakken voorzien.

Une maison spacieuse avec tout le confort. Nous étions ici pour les sports d'hiver donc principalement présents dans la maison le soir et la nuit. Il y a de la circulation jour et nuit sur la route qui passe devant la maison.

Een ruim huis van alle gemakken voorzien. We waren hier voor de wintersport dus hoofdzakelijk in de avond en nacht aanwezig in het huis. Er is wel dag en nacht verkeer op weg langs het huis.

Merveilleuse grande maison nature, magnifiquement située au bord d'un lac, luxueusement meublée. Nous ne faisons jamais de voyages une deuxième fois parce que ça déçoit toujours, mais cet endroit et cette maison à Vitsand pourraient bien être encore en répétition.

Prachtig groot natuurhuis, mooi gelegen aan een meer, luxe ingericht.
We doen reizen nooit een tweede keer omdat dit altijd tegenvalt.
Maar deze plek en huis in Vitsand wellicht toch nog in de herhaling.

Maison très spacieuse avec toutes les commodités. Chambres spacieuses, excellents lits doubles et belle salle de bain. Nous étions là avec 4 personnes, mais la maison a beaucoup de place pour 8 personnes, deux grandes chambres n'ont pas été utilisées par nous. Beaucoup de divertissements en cas de mauvais temps. Pour nous, cependant, rien ne vaut le canoë sur le lac. Magnifique et avec de nombreux nénuphars, le silence au milieu du lac était assourdissant. De temps en temps, dans la ou les Maison(s) nature, le silence était interrompu par le passage de camions chargés de nombreux troncs d'arbres, et c'était très occasionnel. Nous étions là en période estivale avec un temps calme, entre 18 et 20 degrés. On avait l'impression que le lac était tout pour nous. Faire un feu dehors le soir était aussi un coup de cœur. Bref, nous avons trouvé l'emplacement du cottage sublime. Pour les courses, nous sommes allés dans les supermarchés de Torsby à 25 km. Ceux-ci sont grands (Coop et ICA) et ont un très large assortiment.

Zeer ruime woning voorzien van alle gemakken. Ruime slaapkamers, prima tweepersoons bedden en prachtige badkamer. Wij waren er met 4 personen, maar het huis heeft ruim voldoende plek voor 8 personen, twee grote slaapkamers werden door ons niet gebruikt. Voldoende vermaak bij slecht weer. Voor ons echter ging er niets boven het kanoën op het meer. Prachtig en met vele waterlelies.
De stilte midden op het meer was oorverdovend. Af en toe werd in het natuurhuis(je) de stilte onderbroken door passerende vrachtwagens volgeladen met vele boomstammen, en dit was heel af en toe.
Wij waren er in de zomertijd met rustig weer, tussen de 18 en 20 graden.
Voelde alsof het meer helemaal voor ons was. In de avond buiten een vuurtje stoken was ook favoriet.
Kortom, de ligging van het huisje vonden wij subliem.
Voor de boodschappen gingen we naar de supermarkten in Torsby op 25km afstand. Deze zijn groot (Coop en ICA) en hebben een zeer ruim assortiment.