Maison nature à Maasbommel

L'organisation autour du gîte est bien ficelée.
Dès ton arrivée, tu sais ce que tu dois faire et ce qu’on attend de toi.
Il y a de la documentation à disposition pour que tu aies tout de suite une idée du quartier où tu te trouves.

Dans les environs, tu trouves presque tout ce dont tu as besoin en vacances.
Et le gîte est super bien équipé !

Pourquoi un 9 et pas un 10 ?
Des petits détails auxquels on peut facilement remédier.
Un four qui met un peu de temps à chauffer. (Il faut l'allumer un peu plus tôt.)

Personnellement, je ne vois aucune raison de ne pas louer cette maison nature !

De organisatie met betrekking tot het huisje is goed voor elkaar.
Als je aankomt weet je wat je moet doen en wat de verwachtingen zijn.
Documentatie is aanwezig zodat je meteen een overzicht hebt van de buurt waar je je in bevindt.

In de omgeving zijn de meeste zaken die je nodig hebt op vakantie.
en het huisje is van alle gemakken voorzien!

waarom een 9 en geen 10?
kleine zaken waar makkelijk omheen kan worden gewerkt.
een oven die wat langzaam warm wordt. (iets eerder aan doen)

Persoonlijk zie ik geen reden om dit natuurhuisje niet te huren!

Bien sûr ! Un petit chalet au bord de l'eau.
On était déjà en octobre et c'était calme au bord de l'eau.
De temps en temps, un amateur de sports nautiques sur le lac, des oiseaux qui vaquaient à leurs occupations.
On avait le droit d’utiliser le bateau de la maison, donc il flottait parfois sur le lac.
En plus, l’eau était encore assez chaude pour oser un petit plongeon.

La maison elle-même est super bien entretenue, on voit clairement la touche personnelle du propriétaire qui lui donne toute son ambiance.
Alors qu’un gîte donne souvent une impression un peu froide et impersonnelle, où tout est pensé en fonction du nombre de visiteurs, ce n’est absolument pas le cas ici. Il y a largement de quoi te faire te sentir comme chez toi.

Ma femme n’arrêtait pas de dire que c’était une chance incroyable de pouvoir être là-bas.
Personnellement, je suis content d’y avoir passé du temps.

Amicalement,
Roy Doorn

Natuurlijk! huisje aan het water.
Het was al oktober en het was rustig aan de waterkant.
Zo nu en dan een watersporter op het meer, vogel die hun ding deden.
De sub van het huisje mochten we gebruiken, dus die lag ook soms in het meer.
Tevens was het water nog warm genoeg om een kleine duik te wagen.

Het huisje zelf is prima op orde, je ziet heel duidelijk de hand van de eigenaar die het huisje zijn sfeer geeft.
Waar een vakantie huisje vaak wat koud en zakelijk aanvoelt, alles afgestemd op het aantal bezoekers, heeft dit huis dat totaal niet. Meer dan genoeg is er aanwezig om je er thuis te laten voelen.

Mijn vrouw had het steeds over rijkdom om daar te mogen zijn.
Persoonlijk ben ik blij er geweest te zijn.

Met vriendelijke groeten
Roy Doorn

Une super petite maison

Top huisie

C'est bien tranquille

Lekker rustig

L'endroit en lui-même est magnifique (à part le son techno qui dure jusqu'à minuit, il faut s'y préparer en été). Malheureusement, malgré les frais de ménage, la maison n'était pas toujours très propre. Une partie de la vaisselle et des couverts qu’on a sortis du placard avait encore des restes de nourriture dessus, et on a dû aller acheter de nouvelles éponges, car il n’y en avait qu’une seule sur place, assez vieille et crade. Le fait que le propriétaire recommande aux hommes, dans son livre d’or, de pisser directement dans le canal près de la zone de baignade parce que ça « clapote si bien » a fait le reste. Mais d’autres choses, comme des serviettes, étaient disponibles et la salle de bain était propre. On n’en aurait jamais parlé, on s’est juste occupé de la saleté – mais qu’on te retire un quart de la caution (!) parce qu’on a pas vu qu’il fallait changer les draps des trois lits, c’est vraiment disproportionné et ça gâche beaucoup le séjour. C’est pour ça qu’on a décidé d’être honnêtes là-dessus.

Der Ort an sich ist wunderschön (bis eben auf den Technobeat bis Mitternacht, darauf muss man im Sommer wohl vorbereitet sein). Leider war das Haus trotz Reinigungspauschale teilweise nicht besonders sauber. Einiges an Geschirr und Besteck, das wir aus dem Schrank nahmen, hatte noch Essensreste dran und wir mussten losfahren und neue Schwämme kaufen, weil nur ein ziemlich alter und siffiger Schwamm vor Ort war. Dass der Hausherr in seinem Gästebuch Männern empfiehlt, direkt an der Badestelle in den Kanal zu pissen, weil das "so schön plätschert" tat sein Übriges. Andere Sachen wie Trockentücher waren aber vorhanden und das Bad war sauber. Wir hätten das niemals erwähnt, sondern haben uns einfach um den Dreck gekümmert - aber dass wir ein Viertel der Kaution (!) abgezogen bekommen, weil wir überlesen haben, dass wir die drei Betten abziehen sollen, das ist wirklich unangemessen und trübt den Aufenthalt sehr. Deshalb haben wir uns dazu entschieden, hier auch ehrlich zu sein.

Pendant la journée, c'est super calme. Ce qu'on ne savait pas, malheureusement, c'est qu'il y a un camping juste en face qui organise des soirées le soir (en été), avec des basses à 160 BPM qui résonnent jusqu'à minuit.

Tagsüber ist es schön ruhig. Was wir leider nicht wusste ist, dass auf der gegenüberliegenden Seite ein Campingplatz liegt, der abends (im Sommer) Partys veranstaltet, deren 160 BPM-Bass bis Mitternacht ballert.