Maison nature à Elim

Il y a un sentier équestre accessible à vélo. Je crois qu'on peut aussi y pêcher.

Er is op fietsafstand een paardrijpad. Vissen kan volgens mij ook.

On entend plein de chants d'oiseaux et, de temps en temps, le petit cochon ventru qui ronfle. On entend un peu la circulation au loin, mais tu as ton propre jardin à l'abri et une vue dégagée sur un pré. C'est un vrai bonheur de s'y détendre ! Tu peux aussi te promener dans le potager et sur le terrain où se trouvent les chevaux à la retraite. Il y a aussi une petite boutique de la ferme très sympa avec des huiles maison, du thé, du beurre aux herbes, des sirops, des maniques, des produits anti-moustiques et des kits pour faire du pop-corn, un ragoût de légumes et des crêpes au feu de bois. J’ai repéré plein de jolis coins de pique-nique sur le terrain, mais le temps n’était pas vraiment au rendez-vous pour nous. C’était super qu’il y ait des couvertures chauffantes, des nappes, des vélos, une hache, un foyer, un poêle à bois, mais aussi une cuisinière à gaz et tout le nécessaire pour la cuisine ! On avait l’impression de faire du camping de luxe dans une ambiance chaleureuse, avec des petites lumières, des tableaux et des tapis. Tout a vraiment été bien pensé, tu ne manques de rien !

Veel vogelgeluiden en af en toe het hangbuikzwijntje dat snurkt. Je hoort wel in de verte wat verkeer maar je hebt een eigen beschutte tuin en vrij uitzicht over een weiland. Heerlijk toeven! Je mag ook door de moestuin lopen en over het terrein waar de paarden staan die met pensioen zijn. Verder een heel gezellig boerderijwinkeltje met huisgemaakte olietjes, thee, kruidenboter, siropen, pannenlappen, antimuggenspul en arrangementen voor popcorn, groentestoof en pannenkoeken op een vuurtje. Ik zag nog allemaal gezellige picknick plekjes op het terrein maar voor ons was het daar het weer niet voor. Heel fijn dat er warmtedekens, kleedjes, fietsen, een hakbijl, vuurplaats, houtkachel maar ook gasfornuis en alles voor in de keuken aanwezig was! Het voelde als luxe kamperen in huiselijke sfeer met gezellige lampjes, schilderijtjes en vloerkleden. Er is echt goed over nagedacht, het ontbreekt je aan niets!

C'était exactement comme on s'y attendait. Tout y était, tout en restant agréablement rustique. Les toilettes à compost, c'était toute une expérience.
On avait choisi deux formules : le ragoût de légumes et les crêpes. C'était super sympa et délicieux, et il y avait assez de bois fourni pour tout préparer et rester au chaud encore longtemps après. Même s’il faisait froid et qu’il pleuvait parfois, on n’a pas vraiment eu froid. Il y avait aussi des couvertures électriques et en laine, parfait ! La petite boutique est sympa et il y a plein de jeux à emprunter, donc pas besoin de les trimballer.

Het was precies zoals we verwachtten. Alles aanwezig en toch lekker primitief. Het composttoilet was een belevenis op zich.
We hadden 2 arrangementen. De stoofgroente en de pannenkoeken. Erg leuk en lekker en er wordt genoeg hout meegeleverd om het te bereiden en nog lang daarna warm te blijven. Ondanks dat het koud was en soms regende hebben we het niet echt koud gehad. Er waren ook elektrische en wollen dekjes, prima! Winkeltje is leuk en er liggen genoeg spelletjes om te lenen dus die hoef je niet mee te slepen.

Quel endroit sympa, une expérience unique. La petite maison se trouve dans la cour des propriétaires, juste à côté d'un grand pré. Tu as vue sur le pré quand tu prépares ton repas sur le trépied. On entend beaucoup de chants d’oiseaux et, de temps en temps, les grognements de Guus, le cochon. C’est tout ce qu’on entend. Dans les environs immédiats, il n’y a que des fermes, mais un peu plus loin se trouve Schoonoord.

Wat een geinige plek, een unieke ervaring. Het huisje staat op het erf van de eigenaren, vlak naast een groot weiland. Je kijkt erop uit als je je eten op de driepoot bereidt. Veel vogelgeluiden en af en toe wat gesmak van Guus, het varken. Meer hoor je niet. In de directe omgeving liggen alleen maar boerderijen maar ietsje verderop ligt schoonoord.

Un retour aux sources, mais en fait tout le confort nécessaire. Très bien entretenu, un lit super confortable et une petite boutique à la ferme avec que des produits faits maison. Tu peux même goûter aux produits du potager. C'est vraiment un endroit sympa.

Back to basic, maar eigenlijk van alle gemakken voorzien. Zeer goed verzorgd, een heerlijk bed en een boerderij winkeltje met allemaal zelfgemaakte producten. Van de oogst uit de moestuin mag je meegenieten. Echt een fijne plek.

En plein cœur de la magnifique nature de la Drenthe. Trois réserves naturelles différentes à proximité, avec des paysages très variés.

Middenin de prachtige natuur in Drenthe. Drie verschillende natuurgebieden in de buurt waar zeer afwisselend landschap is.