Maison nature à Westbeemster

Tout y est : un méli-mélo de tout, qui a certainement ses charmes. Le chalet ne peut pas être correctement ventilé en bas, en particulier les toilettes du bas manquent d'une fenêtre que l'on peut ouvrir. Les placards de la cuisine sentent le renfermé et nous les avons laissés ouverts autant que possible. A l'étage, les lits étaient beaux et nous avons tous bien dormi dessus.Bonne salle de bain, très bonne douche.Les escaliers sont très raides, mais avec une bonne adhérence.Les chaises et la table de la terrasse sont bien, et adorables à l'ombre par temps chaud.Le parasol est cassé, mais nous n'avons pas eu à l'utiliser.Nous avons apprécié notre semaine dans le Beemster, merci.

Alles is aanwezig: een samenraapsel van vanalles, dat heeft zeker zijn charmes. Het huisje kan niet goed verlucht worden beneden, vooral het toilet beneden mist een raampje dat open kan. De keukenkasten ruiken muf en hebben we zoveel mogelijk laten openstaan. Boven heerlijke bedden waar we allemaal goed op geslapen hebben.
Prima badkamer, heel goeie douche.
De trap is erg steil, maar voorzien van goeie houvast.
Terras stoelen en tafel zijn prima, en heerlijk in de schaduw bij warmer weer.
Parasol is stuk, maar deze hebben we niet hoeven te gebruiken.
We hebben genoten van ons weekje Beemster, bedankt.

Situation très pratique : à distance de vélo des magasins et du pittoresque De Rijp. Très bons restaurants dans les environs. Au fond du jardin, vue sur l'énorme fromagerie Beemster, mais cela ne dérange pas du tout, au contraire : délicieux fromage en vente dans le magasin de l'usine ! Nombreuses excursions à vélo dans les environs.

Heel handige ligging: op fietsafstand van winkels en pittoresk de Rijp.
Heel fijne restaurantjes in de omgeving.
Achteraan de tuin zicht op de enorme beemsterkaasfabriek, maar dat stoort helemaal niet, integendeel: lekkere kaas te koop in de fabriekswinkel!
Genoeg fietstochtjes in de buurt.

L'expérience n'était pas ce que nous attendions d'une Maison nature à ce prix.

De ervaring was niet wat we verwachtten van een natuurhuisje voor die prijs.

La maison elle-même était spacieuse et agréable. Le calme était parfois perturbé par les enfants du propriétaire. Le jardin était décevant en raison de sa superficie limitée et la vue était perturbée par un cabanon mal entretenu.

Het huis zelf was ruim en goed. De rust werd wel eens verstoord door de kinderen van de eigenaar. De tuin viel tegen door de beperkte oppervlakte en het uitzicht werd verstoord door een slecht onderhouden schuur.

Le cottage a répondu à nos attentes. Authentique, confortable et avec un beau jardin. Nous avons passé un agréable week-end en famille.

Huisje voldeed aan onze verwachtingen. Authentiek, gezellig en met een fijne tuin. We hebben een leuk weekendje weg gehad met de familie.

J'ai passé un bon séjour avec un hôte sympathique. Le cottage a tout ce qu'il faut. Magnifiquement situé et le village de De Rijp accessible à pied est vraiment un must !

Een fijn verblijf gehad met een vriendelijke gastheer. In het huisje is alles aanwezig wat nodig is. Mooi gelegen en het dorpje De Rijp op loopafstand is echt een aanrader!