Maison nature à Kortgene

Nous avons logé au départ de la digue, nous étions donc proches des parkings en bas de la digue. Par contre, si tu es dans la dernière suite de la digue, tu dois marcher un peu plus loin pour rejoindre ta voiture. Comme toutes les suites se trouvent sur un même chemin piétonnier, les gens passent régulièrement devant ta propriété. Si tu aimes la tranquillité, cela peut être un peu gênant. Sinon, c'est une belle maison dans un cadre magnifique ; nous aimerions vraiment revenir en été.

Wij verbleven aan het begin van de dijk, waardoor we dicht bij de parkeerplaatsen onderaan de dijk stonden. Zit je echter in de laatste dijksuite, dan moet je wat verder lopen om bij je auto te komen. Omdat alle suites aan één wandelpad liggen, komen er regelmatig mensen langs je woning. Als je van rust houdt, kan dit wat hinderlijk zijn.

Verder een fijne woning in een mooie omgeving; we zouden in de zomer zeker graag nog eens terugkomen.

La suite de la digue se trouve en bordure d'un parc de vacances. Ce n'est pas un problème en soi, mais cela fait un peu regretter la sensation d'une Maison nature isolée. D'un côté, tu donnes sur la forêt, de l'autre, sur les toits des maisons de vacances situées au bas de la digue. Près de l'entrée se trouve une haie qui pourrait t'enlever la vue sur ces toits, mais bien sûr, en février, elle a encore peu de feuilles... Une fois à l'intérieur, on a tout de suite l'impression d'être dans un endroit agréable. La suite comprend deux chambres, chacune avec sa propre salle de bain. Le salon est merveilleusement lumineux grâce aux grandes fenêtres des deux côtés.

De dijksuite ligt aan de rand van een vakantiepark. Dat is op zich geen probleem, maar het maakt wel dat je het gevoel van een afgelegen natuurhuisje een beetje mist. Aan de ene kant kijk je uit op het bos, terwijl je aan de andere kant uitkijkt op de daken van de vakantiewoningen onderaan de dijk. Bij de entree staat een hegje dat het zicht op die daken zou kunnen wegnemen, maar in februari heeft dat natuurlijk nog weinig blad.

Eenmaal binnen voelt het meteen als een fijn plekje. De suite beschikt over twee slaapkamers, elk met een eigen badkamer. De woonkamer is heerlijk licht dankzij de grote ramen aan beide zijden.

Tout était là

Alles was er aanwezig

Une très belle expérience

Een zeer fijne ervaring

Maison finement conçue, les grandes fenêtres donnent beaucoup de lumière et une vraie sensation d'extérieur, la nuit avec les rideaux fermés c'est douillet. Bien que joliment conçu, le cottage n'est pas très bien fini, ce qui est dommage.

Fijn ontworpen huis, de grote ramen geven veel licht en een echt buitengevoel, 's-avonda met de gordijnen dicht is het knus. Hoewel mooi ontworpen is het huisje niet heel mooi afgewerkt en dat is jammer.

Situé en bordure d'un assez grand parc de vacances, mais dans le cottage on ne remarque rien de tout cela. Endroit calme avec beaucoup d'intimité.

Ligt aan de rand van een vrij groot vakantiepark, maar ik het huisje merk je daar niets van. Rustig gelegen met voldoende privacy.