Maison nature à Canavaccio

Le contact avec Maria s'est fait en douceur. Tu as remarqué et senti qu'il était très important pour elle que nous nous amusions le plus possible, et que tu pouvais toujours venir lui poser des questions et lui faire part de tes commentaires, elle était vraiment adorable ! C'était la première fois que nous visitions les Marches, et nous avons vraiment apprécié. Il y a beaucoup à voir en termes de nature, de beaux villages (de montagne), de jolies villes médiévales, et à environ une demi-heure de route de la côte, définitivement à répéter.

Het contact met Maria verliep heel soepel. Je merkte en voelde dat zij het heel belangrijk vond dat wij het zoveel mogelijk naar onze zin hadden, en dat je altijd bij haar terecht kon met vragen en opmerkingen, echt een lieverd!

Het was de eerste keer dat we in de Marken zijn geweest, en dat is heel goed bevallen. Er is veel moois te zien qua natuur, schitterende (berg) dorpjes, mooie middeleeuwse steden, en ongeveer een half uurtje rijden van de kust, zeker voor herhaling vatbaar.

C'est un endroit charmant pour passer tes vacances, une très belle maison avec une cuisine bien équipée. En plus d'une plaque à gaz à quatre feux et d'un bon four, il y a aussi une belle vieille cuisinière à bois, qui sert parfaitement de chauffage et dans laquelle tu peux aussi préparer quelque chose de savoureux sur ou dans. Il est également possible d'utiliser la cheminée dans la cuisine, mais nous préférions attiser la cuisinière, c'est pourquoi nous ne l'avons pas utilisée pendant notre séjour. Au rez-de-chaussée se trouve la salle de bain spacieuse et joliment meublée, avec douche et baignoire. Nous avons eu un temps magnifique, et pendant que nous prenions notre douche, les rayons du soleil matinal tombaient à travers les fenêtres des portes-fenêtres, très atmosphériques. À l'étage, adjacent à la cuisine, se trouve une chambre double, en bas, à côté de la salle de bain, se trouve la deuxième chambre, avec un lit simple et son propre poêle à bois. Il n'y a pas de véritable salon, mais il ne nous a pas du tout manqué à cause du beau temps. Bref, il y a de quoi s'amuser :-] !

Het is een heerlijke plek om je vakantie te vieren, heel fijn huis met goed uitgeruste keuken. Naast een vier pits gas-kookplaat en goede oven, staat er ook een mooi oud hout gestookt fornuis, wat perfect dient als verwarming en waar je ook nog iets lekkers op of in kan bereiden. Tevens is het ook mogelijk om gebruik te maken van de openhaard die aanwezig is in de keuken, maar vond het stoken in het fornuis leuker, dus die hebben we tijdens ons verblijf niet gebruikt.

Beneden is de ruime, mooi ingerichte badkamer, met douche en ligbad. We hadden mooi weer, en tijdens het douchen vielen de stralen van de ochtendzon binnen door de ramen van de openslaande deuren, heel sfeervol.

Boven, aangrenzend aan de keuken is een twee persoons slaapkamer, beneden naast de badkamer, is de tweede slaapkamer, met eenpersoons bed en eigen houtkachel. Een echte woonkamer is er eigenlijk niet, maar die hebben we door het lekkere weer ook totaal niet gemist. Kortom, volop genieten :-]!

Nous avons passé un super séjour. La maison est entièrement et soigneusement meublée. Salle de bain super sympa et surtout la cuisine nous a fait très plaisir. À l'extérieur, il y a beaucoup d'espace et de jolis endroits pour s'asseoir. La seule chose qui manque peut-être est un hamac ou un lit de soleil. L'accueil chaleureux et accueillant de Maria nous a fait sentir immédiatement les bienvenus. Merci encore pour cela !

We hebben een super verblijf gehad. Het huis is volledig en met zorg ingericht. Super fijne badkamer en vooral de keuken werden wij erg blij van. Buiten is voldoende ruimte en fijne plekjes om te zitten. Het enige dat misschien nog mist een hangmat of ligbedje.

Het warme en hartelijke ontvangst door Maria deed ons direct welkom voelen. Nogmaals dank daarvoor!

Maison magnifiquement restaurée, préservant son authenticité. Rurale et tranquille, mais proche de la route principale pour que tout soit facilement accessible.

Prachtig, met behoud van authenticiteit, gerestaureerd huis. Landelijk en rustig gelegen maar toch dicht bij de doorgaande weg zodat alles makkelijk binnen handbereik is.

Le calme et l'espace. Et une maison décorée avec goût. Entièrement équipée. Des propriétaires sympas et impliqués qui s'engagent à rendre ton séjour agréable.

Rust en ruimte. En een smaakvol ingericht huis. Van alle gemakken voorzien. Leuke en betrokken eigenaren die zich inzetten om je verblijf prettig te maken.

Hors des sentiers battus, un beau cottage dans un bel environnement verdoyant. Avec le bruit des oiseaux et des abeilles qui bourdonnent en descendant sur les belles fleurs. Et des lucioles le soir !

Weg van de gebaande paden, een fijn huisje in een prachtige groene omgeving. Met de geluiden van de vogels en langszoemende bijen die op de mooie bloemen afkomen. En in de avond vuurvliegjes!