Maison nature à Liempde

Tout était à notre goût. Les produits de première nécessité, la propreté, le linge. Les lits faits, la plomberie. Le chauffage. C'était très confortable. Si nous pouvons être critiques, nous avons quelque chose à apprendre du plancher en bois pourrait être plus propre et aussi le plancher de la douche qui fuit n'était pas toujours pratique. Mais surtout nous nous sommes régalés et nous nous en fichons, c'est juste un conseil parce qu'en fait nous ne voulons pas faire de commentaires. C'était un endroit de rêve avec des propriétaires sympathiques.

Alles was naar onze zin. De basis benodigdheden, de netheid, het linnen. De opgemaakte bedden, het sanitair. De verwarming. Het was heel gezellig. Als we kritisch mogen zijn hebben we wel iets om uit te leren de houten vloer mocht properder en ook de lekkende douche bodem was niet altijd handig. Maar we hebben vooral genoten en we trokken ons dit niet aan, het is gewoon een tip want eigenlijk willen we geen opmerking geven. Het was een droom locatie met vriendelijke eigenaars.

Séjour très agréable et douillet dans un endroit charmant avec un bel environnement.

Heel fijn en knus vertoeven in een charmante locatie met een prachtige omgeving.

C'est un wagon très confortable, joliment décoré, où tu peux séjourner avec 4 personnes (2 adultes et 2 enfants). Tu partages les toilettes et la douche avec les éventuels occupants de la locomotive. Une cuisinière électrique à 2 feux est présente et la cuisine est raisonnablement bien équipée. Cartes de randonnées, livres et jeux disponibles. Linge de lit, papier toilette et serviettes amplement fournis. Malheureusement aussi quelques points moins importants : -Les toilettes n'étaient vraiment pas propres ; des poils et de l'urine sur le bord -La terrasse en bois le long du train est glissante comme un miroir quand il pleut -Le wifi était très mauvais -La pièce moisie, donc bien aérer Nous cherchions des patères et nous les avons trouvées dans le placard de rangement à côté du lit superposé, donc ne cherchez pas plus loin, ouvrez juste cette porte. Nous avons apprécié cet endroit spécial pour la nuit malgré les points négatifs.

Het is een zeer knusse, leuk ingerichte wagon, waar je met 4 personen (2 volwassenen en 2 kinderen) kan verblijven. Je deelt het toilet en de douche met de eventuele bewoners van de locomotief. Elektrisch 2-pits kookplaatje aanwezig en redelijk compleet uitgeruste keuken. Wandelkaarten, boeken en spelletjes aanwezig. Incl. elektrisch kacheltje die het al snel behaaglijk warm maakt.
Bedlinnen, toiletpapier en handdoeken ruimschoots aanwezig.

Helaas ook enkele mindere puntjes:

-Het toilet was zeker niet schoon; haren en urine op de rand
-De houten vlonder langs de trein is spiegelglad bij regen.
-De wifi was zeer slecht.
-Schimmelgevoelige ruimte, dus goed ventileren

We zochten kapstokhaakjes en vonden deze in de opbergkast naast het stapelbed.
Zoek dus niet verder, maar trek dat deurtje open. ;)

We hebben ondanks de mindere punten toch genoten van deze bijzondere overnachtingsplek.

Le train se trouve dans un joli coin de verdure, avec vue sur les prairies et les voisins à quelques centaines de mètres. Tu peux t'asseoir dehors sous l'auvent du wagon (génial par mauvais temps), mais il y a aussi une table de pique-nique à côté du train. En pleine nature à vélo ou à pied.... c'est un excellent point de départ depuis le train. Découvre la "petite ligne allemande" ou amuse-toi le long ou sur la Dommel, où tu peux aussi pêcher.

De trein staat in een mooi stukje groen, met uitzicht over de weilanden en de buren op enkele honderden meters afstand. Je kunt onder de overkapping van de wagon buiten zitten (fijn bij slecht weer), maar ook staat er een picknicktafel naast de trein. De natuur in met de fiets of wandelend.... het is een fantastische start vanaf de trein. Ontdek het 'Duitse lijntje' of geniet langs of op de Dommel, waar je ook een hengeltje kan uitgooien.

Nous trouvons que tu n'as pas besoin de tant que ça pour passer de bonnes vacances, ce petit train avait juste ce qu'il fallait.

Wij vinden dat je niet zoveel nodig hebt voor een fijne vakantie, dit treintje had precies genoeg.

Merveilleux si joliment et pratiquement meublé, nous avons apprécié le petit balcon où nous pouvions nous asseoir couverts et regarder la prairie et la forêt. De plus, c'est un bon point de départ pour des excursions à vélo et d'autres activités comme à Den Bosch ou Drimmelen.

Prachtig zo mooi en praktisch ingericht, we hebben genoten vanaf het balkonnetje, waar we overdekt konden zitten en uitkekeken over weiland en bos. Verder een mooie uitvalbasis voor fietstochten en andere activiteiten zoals in Den Bosch of Drimmelen.