Maison nature à De Pollen (Vriezenveen)

Les propriétaires sont sympas. Le gîte, c'est la partie avant d'une ancienne ferme, reconnaissable à la chambre où se trouve le lit simple. Ça m'a donné un petit coup de nostalgie d'ouvrir un instant la trappe qui mène à l'ancienne cave à provisions, située sous la chambre. Dans l'ancienne cave à provisions, il y a la chaudière qui se met régulièrement en marche puis s'arrête. Ça explique le bruit qu'on entend la nuit du côté de la tête de lit.
Tu peux accéder à la réserve naturelle par la route principale, en partie par une piste cyclable, en partie par la route. Il y a quelques beaux sentiers de randonnée là-bas. Ça vaut le coup d’y aller pour se détendre.

De eigenaars zijn vriendelijk. Het huisje is het voorhuis van een voormalige boerderij, herkenbaar aan de op-kamer waar het eenpersoonsbed staat. Het voelde nostalgisch om even het luik naar de voormalige provisiekelder te openen die zich onder de op-kamer bevindt. In de voormalige provisiekelder hangt de verwarmingsketel die regelmatig even aanslaat en weer uitslaat. Dat verklaart het geluid ‘s nachts bij het hoofdeinde van het bed.
Het natuurgebied is te bereiken via de doorgaande weg, deels over een fietspad, deels over de doorgaande weg. Daar lopen een paar mooie wandelroutes. Het is de moeite waard om daar tot rust te komen.

Le gîte est spacieux, propre et équipé de tout ce dont on a besoin, mais il est situé sur une route très fréquentée, à côté d'un supermarché de quartier dont le groupe frigorifique, adossé au mur extérieur, tourne jour et nuit en émettant un bourdonnement strident. Il y avait beaucoup d’agitation autour du gîte : des voitures qui passaient devant la fenêtre, des adultes accompagnés d’enfants qui allaient ou revenaient de la crèche voisine. Le chien n’arrêtait pas d’aboyer à chaque fois. J’apprécie d’autant plus le calme et la tranquillité de chez moi maintenant. J’avais envie de rentrer plus tôt.

Het huisje is ruim, schoon en voorzien van alles wat iemand nodig heeft, maar het ligt aan een drukke doorgaande weg naast een buurtsuper met tegen de buitenmuur de koeling die dag en nacht draait met een doordringend bromgeluid. Om het huisje was veel reuring, auto’s langs het raam, volwassenen met kinderen die naar of van het naastgelegen kinderdagverblijf gingen. De hond sloeg er telkens op aan. De rust en stilte thuis waardeer ik nu des te meer. Ik had de neiging eerder naar huis te gaan.

On a passé une super semaine. C'était calme, pas de circulation, c'était génial.

We hebben een fijne week gehad. Rustig, geen verkeer, was prima.

C'est vraiment génial là-bas. Tout ce que tu peux souhaiter : des lits confortables, une bonne douche, un coin salon extérieur à l'abri, plein d'espace et une belle déco.

Het is daar geweldig goed. Alles wat je maar kunt wensen, fijne bedden, goede douche, een afgeschermd zitje buiten, ruimte genoeg en mooi ingericht.

De beaux espaces naturels dans les environs où tu peux te promener à pied ou à vélo

Mooie natuurgebieden in de buurt waar je kunt wandelen en fietsen

Une petite maison super sympa, avec tout ce qu'il faut.

Keurig sfeervol huisje met alles erop en eraan.