Maison nature à Ny

Une petite maison très soignée. Tout y est.

Zeer net huisje. Alles aanwezig.

C'était super calme là-bas. La nature était magnifique.

Het was daar lekker rustig. Mooie natuur.

Dans le gîte, il y a vraiment tout ce dont tu as besoin. Même le matériel pour le minigolf, le ping-pong et la pétanque. À part quelques toiles d'araignée dans les coins, le gîte était bien entretenu et propre. Les lits sont faits et il y a aussi des serviettes.
La seule chose qui nous a manqué cette fois-ci, c'était un compartiment congélateur dans le frigo. Il faisait plus de 30 degrés tous les jours, ça aurait donc été pratique de pouvoir y mettre des glaces et nos accumulateurs de froid.
Mais on a passé un week-end très agréable et on reviendra avec plaisir !

In het huisje is echt alles aanwezig wat je nodig hebt. Ook de benodigdheden voor minigolf, pingpong en petanque. Buiten wat spinnenwebben in de hoeken, was het huisje verzorgd en netjes. De bedden zijn opgemaakt en er zijn ook handdoeken aanwezig.
Het enige wat we deze keer misten, was een vriesvak in de koelkast. Het was elke dag +30 graden, dus het was handig geweest om er ijsjes en onze koelelementen in te kunnen bewaren.
Maar we hadden een heel aangenaam weekend en komen graag nog terug!

C'était la deuxième fois qu'on y séjournait, et on a encore une fois adoré. C'est super calme là-bas. Pas de circulation et une belle vue sur la verdure. Et il y a plein de nature aux alentours, c'est parfait pour se balader.

Het was de 2de keer dat we er verbleven, en opnieuw hebben we ervan genoten. Het is er zeer rustig. Geen verkeer en mooi zicht op groen. En veel natuur in de omgeving, ideaal om te wandelen.

Un cottage agréable et bien rangé. Propriétaires très sympathiques, qui ont communiqué agréablement. Les serviettes et les torchons étaient bien rangés, le lit était fait. Cuisine équipée de tout ce qu'il faut pour cuisiner, y compris de bonnes poêles à frire. A la saison où nous y étions (Herfs), la salle de bain et la chambre de la maison sentaient un peu l'humidité, malgré les fenêtres ouvertes. Cela est probablement dû au fait que le chalet est un peu bas.

Een fijn, net huisje. Zeer vriendelijke eigenaren, die prettig communiceerden. Handdoeken en keukendoeken lagen keurig klaar, het bed was opgemaakt. Keuken voorzien van alles om zelf te koken, incl goede koekenpannen.
In het seizoen waarin wij er waren (herfs) rook het in de bad- en slaapkamer van het huis een klein beetje vochtig, ondanks de open ramen. Dit komt waarschijnlijik doordat het huisje wat laag ligt.

Un joli cottage d'où l'on peut explorer la région. Bel endroit tranquille. Belle vue depuis le salon sur le champ du parc de vacances à petite échelle.

Een fijn huisje om vanuit hier de omgeving te ontdekken. Mooie, rustige locatie. Fijn uitzicht vanuit de woonkamer over het veld van het kleinschalige vakaniepark.