Maison nature à Schoorl

Ouais, je laisserais ça là sans hésiter. Version modifiée :

**2. Quelle est ton impression générale sur la maison de campagne ?**
Le gîte est joli, mais plein de petits détails le rendent moins pratique et moins confortable. Le petit lavabo de la salle de bains est difficile à utiliser car une armoire est suspendue juste au-dessus. L'équipement de la cuisine est assez basique et il serait utile d'avoir plus de vaisselle. L'éclairage est trop faible pour lire confortablement. Chaque lit double dispose d’une seule couette double pour deux personnes et d’oreillers assez épais, ce qui peut ne pas convenir à tout le monde. Certaines choses ont aussi besoin d’être réparées : le support de douche est cassé, les éléments décoratifs du lit risquent de tomber facilement, et le panneau du bas sous les placards de cuisine s’est détaché plusieurs fois. On a aussi trouvé des miettes et un sol collant à notre arrivée. À cause de l'écurie juste à côté du jardin, il y a plus de mouches, donc des moustiquaires à toutes les fenêtres seraient très utiles. Dans l'ensemble, ça convient bien pour des vacances actives, mais c'est moins adapté si tu recherches le confort ou si tu voyages avec des enfants en bas âge.

Ano, to bych tam určitě nechal. Upravená verze:

**2. What is your overall impression of the nature house?**
The cottage looks nice, but many details make it less practical and comfortable. The small bathroom sink is difficult to use because a cabinet hangs directly above it. The kitchen equipment is quite basic and more dishes would be useful. The lighting is too weak for comfortable reading. Each double bed has one double duvet for two people and quite high pillows, which may not suit everyone. Some things also need repair: the shower holder is broken, the decorative parts of the bed can easily fall off, and the bottom panel under the kitchen cabinets came loose several times. We also found crumbs and a sticky floor when we arrived. Because of the horse stable next to the garden, there are more flies, so insect screens in all windows would be very helpful. Overall, it is fine for an active holiday, but less suitable if comfort is important to you or if you travel with small children.

C'est surtout le cadre qui fait tout le charme de cet endroit. La nature est magnifique et toute proche : en à peine 3 minutes à pied, tu es dans les dunes, et la mer est à environ 1,5 km. Le magasin et le restaurant les plus proches sont également à environ 1,5 km. Le quartier est globalement calme, même s’il y a une écurie juste à côté du jardin ; du coup, on sent parfois l’odeur des chevaux et il y a plus de mouches. La véranda est un endroit sympa pour s'asseoir dehors, même si elle est déjà un peu vieillotte. Le jardin lui-même donne une impression assez sauvage et n'est pas très bien entretenu, avec de l'herbe haute et des framboisiers touffus. Mais pour ceux qui aiment la nature, la marche et les vacances actives, l'emplacement est excellent.

The surroundings are the biggest advantage of this place. The nature is beautiful and very close – after only about 3 minutes of walking, you are in the dunes, and the sea is around 1.5 km away. The nearest shop and restaurant are also about 1.5 km away. The area is generally peaceful, although there is a horse stable directly next to the garden, so sometimes you can smell the horses and there are more flies. The veranda is a nice place to sit outside, even though it is already a little old. The garden itself feels quite wild and not very well maintained, with high grass and thick raspberry bushes. Still, for people who enjoy nature, walking and an active holiday, the location is excellent.

Y avait juste les lits qui étaient bien.
Un escalier flippant et dangereux, et des planchers qui craquaient énormément à l'étage. La vue depuis la cuisine était vraiment décevante,

Alleen de bedden waren goed.
Enge gevaarlijk trap en enorm krakende vloeren boven .uitzicht keuken viel zwaar tegen ,

Autour de la maison nature, on a été très déçus : des mauvaises herbes partout, une clôture rouillée envahie par les mauvaises herbes, un trampoline complètement recouvert de mauvaises herbes, et la seule vue, c'était par la fenêtre.

Rondom het natuurhuisje viel ons zwaar tegen onkruid ,onkruid roest hekwerk ,een trampoline waar het onkruid door heen groeide levens lijk,uitzicht alleen boven uit het raam .

Voir ci-dessus...

Zie boven...

Bon… à première vue, c'est une jolie petite maison.
Un emplacement super calme et isolé.
Le salon est sympa.
Mais… on voyait bien que personne n'y avait jamais vraiment habité…
Pas très pratique…
Petit escalier dangereux
Pas de WC à l'étage...
Pas de rideaux qui ferment bien, il y en avait même une fenêtre sans rideau
Dans une des chambres, on pouvait à peine ouvrir la fenêtre
Cuisine sombre, porte du frigo qui ne fermait pas bien
Éclairage à l'étage pas pratique
Oreillers horribles
Jardin très délabré et négligé
Pas de chaises confortables pour le jardin
Et en plus, on a dû payer une taxe de séjour, alors qu’on nous avait dit à l’avance que tout était compris…

Tja...mooi huisje zo op het oog.
Heerlijk rustig en vrij gelegen
Huiskamer gezellig
Maar...je kon merken dat daar nog nooit iemand echt gewoond had..
Gebruikersonvriendelijk..
Gevaarlijk trappetje
Op etage geen wc...
Geen goede sluitende gordijnen, zelfs een stuk zonder gordijn
In 1 kamer kon je nauwelijks een raam opendoen
Donkere keuken, koelkastdeur die niet goed sloot
Lichten boven niet handig
Vreselijke kussens
Zeer armoedige verwaarloosde tuin
Geen lekkere stoelen voor in de tuin
Èn we moesten nog eenstoeristenbelasting betalen, terwijl vantevoren verteld werd dat Alles inclusief was...