Maison nature à Macereto

Depuis le cottage, tu peux facilement te rendre à pied à l'église sur la colline ou au château sur une autre colline. La vallée offre plusieurs supermarchés qui te fournissent toutes les commodités. Pérouse se trouve à 35 minutes en voiture, Assise à 50 minutes. Les deux valent la peine d'être visités !

Vanuit het huisje wandel je gemakkelijk naar de kerk op de heuvel of naar het kasteel op een andere heuvel. Het dal biedt meerdere supermarkten die je van alle gemakken voorzien. 35 minuten rijden naar Perugia, 50 minuten naar Assisi. Beide de moeite waard!

Mignon cottage niché au milieu des oliveraies en Ombrie. Le cottage est petit mais agréable. Tu trouveras une cuisine entièrement équipée avec de la belle vaisselle et des tasses. Depuis le jardin, tu as une vue sur la vallée avec plusieurs possibilités de créer des terrasses pour que tu puisses prendre le soleil toute la journée ou chercher l'ombre. Tu peux entendre les oiseaux, les grillons, les cigales, le bruissement occasionnel dans les buissons et la route au loin. Un endroit agréable pour se détendre. Nous avons profité de magnifiques couchers de soleil et la douche extérieure nous a apporté de la fraîcheur.

Schattig huisje verscholen tussen de olijfgaarden in Umbrië. Het huisje is klein maar fijn. Je treft een volledig ingerichte keuken aan met leuke serviezen en kopjes. Vanuit de tuin heb je uitzicht over de vallei met meerdere mogelijkheden tot het creëren van terrasjes zodat je heel de dag kan zonnen of de schaduw kan opzoeken. Je hoort vogels, krekels, cicades, af en toe iets ritselen in de struiken en heel in de verte de weg. Een fijne plek om tot rust te komen. We genoten van prachtige zonsondergangen en de buiten douche gaf ons verkoeling.

Nous nous sommes sentis très à l'aise. Il y a tout ce dont on a besoin. Nous n'avons pas utilisé/précautionné la cheminée, le barbecue, le four à pizza et le bac à feu alors qu'il faisait presque 40 degrés à l'extérieur et qu'il faisait très sec. Le fait qu'il y ait l'air conditionné s'est avéré être une bénédiction. La douche extérieure nous a aussi permis de nous rafraîchir. Ce qui était génial, c'est qu'il y avait des ingrédients de base pour cuisiner. La maison est super pour ceux qui aiment le confort et le rustique. Et comme c'est une vraie maison naturelle, il y a parfois des petits colocataires aux pieds multiples et quelques grains de poussière. Si cela te dérange, ou le chant du coq le matin, ou les aboiements des chiens du village, tu devrais peut-être choisir autre chose. Pour nous, c'était une très belle maison pendant deux semaines. Macereto est un village mignon, les gens sont tous amicaux. Pour nous, c'est l'endroit idéal pour se reposer et découvrir les environs.

Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Es ist alles da, was man braucht. Kamin, Grill, Pizzaofen und Feuerschale haben wir bei zwischenzeitlich fast 40 Grad Außentemperatur und großer Trockenheit nicht gebraucht/vorsichtshalber nicht genutzt. Dass es eine Klimaanlage gibt, hat sich als Segen erwiesen. Auch die Außendusche hat für willkommene Abkühlung gesorgt. Sehr toll war, dass eine Grundausstattung an Kochzutaten vorhanden ist. Das Haus ist super geeignet für alle, die es gemütlich-rustikal mögen. Und da es ein echtes Naturhaus ist, gibt es auch mal kleine vielfüßige Mitbewohner und das eine oder andere Staubkorn. Wen das oder der morgendliche Hahnenschrei oder das Hundegebell aus dem Dorf stört, der sollte sich vl. doch was anderes aussuchen. Für uns war es zwei Wochen lang ein sehr schönes Zuhause. Macereto ist ein knuffiges Dorf, die Menschen alle freundlich. Für uns der ideale Ort zum Ausruhen und zum Entdecken der Umgebung.

Grandiose ! Un paradis pour les amoureux des animaux. Chevreuils, hérissons, fouines, lézards et serpents parcourent le jardin. La huppe prend des bains de sable, le loriot chante le matin, les cigales toute la journée, on peut découvrir des abeilles en bois, des papillons et des scorpions. On trouve même les épines du porc-épic. Avec tant de nature, il y a aussi des moustiques, il faut s'y préparer à l'extérieur. Mais à l'intérieur, les moustiquaires te protègent des insectes.

Grandios. Ein Paradies für Tierliebhaber. Rehe, Igel, Marder, Echsen und Schlangen durchstreifen den Garten. Der Wiedehopf nimmt Sandbäder, der Pirol singt am Morgen, die Zikaden den ganzen Tag, man kann Holzbienen, Schmetterlinge, und Skorpione entdecken. Vom Stachelschwein findet man immerhin die Stacheln. Bei soviel Natur gibt es auch Mücken, darauf sollte man sich draußen einstellen. Im Haus hat man dank der Fliegengitter aber Ruhe vor den Plagegeistern.

La maison est située dans un environnement magnifique ! Des balades à vélo et des randonnées à gogo (nous utilisons Komoot - pas de partages, mais un guide fantastique), dans des graduations très différentes, mais aussi des sorties en ville amusantes à gogo ! Panicale, Castiglione del Lago, Cortone, ne sont que de modestes exemples de petits joyaux historiques à proximité. Pérouse, Sienne, Assise, les grands joyaux à portée de voiture. Le soutien énergique et professionnel de l'hôte Beverly ne doit pas être passé sous silence. Elle est parfaitement capable de rendre ton séjour agréable avec des conseils (où trouver une excellente huile d'olive) et de l'action ! Modeste mais adéquatement approvisionné par le propriétaire de la maison. Les deux communiquent de manière professionnelle, rapide et directe. en bref : hautement recommandé !!!

Het huis is gelegen in een prachtige omgeving! Fietstochten en wandelingen te over (wij gebruiken Komoot - geen aandelen, maar een fantastische gids), in heel verschillende graduaties.

Maar ook leuke stedentrips te over! Panicale, Castiglione del Lago, Cortone, zijn slechts bescheiden voorbeelden van kleinere historische juweeltjes in de buurt. Perugia, Sienna, Assisi de wat grote juwelen op zeer rijdbare afstand.

Niet ongenoemd mag de energieke en professionele ondersteuning van de host Beverly blijven. Zij is prima instaat om je verblijf te veraangenamen met raad (waar uitstekende olijfolie vandaan te halen) en daad! Bescheiden, maar adequaat gesoufleerd door de huiseigenaar. Beiden communiceren professioneel, snel en direct.

Kortom: aanrader!!!

Une maison très confortable ! Dans laquelle nous avons été particulièrement frappés par le fait que la cuisine a été meublée et équipée par quelqu'un qui aime cuisiner et qui n'est pas tout à fait exempt d'expériences culinaires ! En outre, la maison vous embrasse pour des vacances d'allure italienne. Il est agréable de dormir avec les fenêtres ouvertes ; les moustiquaires (on y a pensé) devant les fenêtres empêchent l'entrée de toutes sortes de parasites articulés en forme de ventre de pot, ailés ou autres, mais indésirables... La véranda couverte est une extension de la maison ! Un endroit charmant pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner ! Cependant, risque que la vue ne retienne ton attention sur le repas. La maison et le jardin t'offrent aussi d'excellentes possibilités pour une journée de repos ! Profitant du soleil ou de l'ombre des oliviers, lisant ou réfléchissant aux possibilités du lendemain. Et cela de temps en temps en dormant, accompagné des bruits sourds des événements quotidiens du village au pied de la colline. En bref : vivement recommandé !!!

Een zeer comfortabel huis! Waarbij ons vooral opviel dat de keuken is ingericht en uitgerust door iemand die van koken houdt en niet geheel vrij is van kokservaringen!
Verder omarmt het huis je voor een vakantie van Italiaanse allusie. Heerlijk slapen met de ramen open; horren (over nagedacht) voor de ramen beletten de toegang van allerlei geleed potig, al of niet gevleugeld, maar ongewenst gedierte.
De overdekte veranda is een verlenging van het huis! Een heerlijke plek voor ontbijt, lunch en diner! Risico is echter dat het uitzicht knibbelt aan de aandacht voor de maaltijd.

Het huis en de tuin bieden je ook uitstekende mogelijkheden tot een rustdag! Genieten van zon of schaduw tussen de olijfbomen, lezend of weg mijmerend over de mogelijkheden van van de volgend dag. En dat af en toe slaapwekkend gelardeerd met met de gedempte geluiden van de dagelijkse belevenissen van het dorpje aan de voet van de heuvel.


Kortom: aanrader!!!