Maison nature à Holtheme

Un accueil super chaleureux, une maison nature bien aménagée et confortable, une vue imprenable sur la campagne. On sentait vraiment la tranquillité de l'extérieur à l'intérieur.

Zeer gastvrije ontvangst, comfortabel ingericht natuurhuisje, geweldig vrij uitzicht op het boerenland. De rust van buiten kwam echt binnen.

On a passé une semaine géniale, placée sous le signe du calme et de l'espace, à Holtheme, et on s'est sentis en totale harmonie avec toute la vie qui nous entourait.

Wij hebben een heerlijke week van rust en ruimte doorgebracht in Holtheme en voelden ons volkomen één met al het leven om ons heen.

C'est une jolie petite maison, tout confort, et les propriétaires t'accueillent chaleureusement et sont là pour toi si besoin.

Het is een fijn klein huisje, van alle gemakken voor zien, de eigenaars verwelkomen je hartelijk en staan voor je klaar, indien nodig.

Le gîte était situé dans un cadre très verdoyant, super calme, et depuis la fenêtre, on voyait plein d'animaux passer le soir ou tôt le matin. Tant les animaux des propriétaires (vaches, chien, poules) que les animaux sauvages (lièvres, chevreuils, toutes sortes d'oiseaux, hérons, chouettes… ;)

Het huisje lag in een heel groene omgeving , heerlijk rustig, en je zit vanuit het raam veel dieren passeren in de avond of vroege ochtend. zowel de dieren van de eigenaars (koeien, hond, kippen ) als dieren in het wild( hazen , hertjes, allerlei vogels, reiger, uil..;)

Tout y est à l'intérieur. Une cuisine avec deux plaques à induction que tu peux poser par terre, un four à micro-ondes combiné et tout le nécessaire. Des fauteuils confortables. Un lit super dans la même pièce. La chambre s'obscurcit très bien. Une douche géniale dans une salle de bain luxueuse.
Tu peux vraiment t'y détendre et te reposer.

Binnen alles aanwezig. Keuken met twee inductieplaten die je kunt neerzetten, combimagetron en goed uitgeruste keuken. Lekker zitstoelen. Prima bed in dezelfde ruimte. Kamer is heel goed te verduisteren. Heerlijke douche in luxe badkamer.
Je kunt hier heerlijk vertoeven en tot rust komen.

Une petite maison super tranquille dans la cour de Johanna et André. On est complètement à l'abri des regards. C'est sympa que le chien et les poules viennent souvent nous rendre visite, sans causer le moindre désagrément. Et les deux vaches viennent souvent paître juste devant la maisonnette. Le pic vert était aussi tout près, dans l'herbe. Avec les buissons et les arbres juste devant la porte, c'est un peu plus sombre.
Il y a beaucoup de grandes parcelles dans les environs. Les environs de la Vecht sont super beaux. Gramsbergen, Coevorden et Hardenberg sont tout près.

Heerlijk rustig gelegen huisje op het erf van Johanna en Andre. Alle privacy. Gezellig dat de hond en de kippen vaak op bezoek komen, zonder enige overlast. En de twee koeien lopen ook vaak vlak voor het huisje te grazen. De groene specht zat ook vlakbij in het gras. Met de struiken en bomen zo vlak voor de deur is het wel wat donkerder.
Veel grote percelen in de buurt. Omgeving van Vecht is erg mooi. Gramsbergen, Coevorden en Hardenberg zijn dichtbij.