Maison nature à Rebecq

Endroit calme au milieu de la nature.

Rustige plek, midden in de natuur.

Nous avons passé un excellent week-end prolongé dans ce joli chalet. La vue sur les forêts et les champs environnants est magnifique ! Et les propriétaires (et les animaux de compagnie :) ) nous ont fait sentir très bien accueillis.

Wij hebben een geweldig verlengd weekend gehad in dit mooie huisje. Het uitzicht op de omliggende bossen en velden is prachtig! En de eigenaars (en de huisdieren :) ) gaven ons het gevoel dat we heel welkom waren.

Nous avons passé un excellent moment, y compris notre bambin de moins de deux ans. Nous avons été chaleureusement accueillis par les propriétaires. Le chien du propriétaire est un amour et les poules, le chat et les chèvres apportent également de la vie dans la maison. Avec les poêles à bois, la maison bien isolée se réchauffe rapidement. Si cela ne te dérange pas d'allumer le poêle régulièrement, nous ne prévoyons pas non plus de problèmes en hiver. La Salle de bain avec toilettes, lavabo et douche est très bien, tout comme la cuisine. La route qui mène au cottage a été réparée pendant notre séjour, elle sera donc plus praticable à l'avenir. Si tu veux vraiment t'éloigner de tout pendant quelques jours, nous te recommandons ce cottage. Il y a beaucoup de choses à faire dans les environs, même si tu ne veux pas te contenter de marcher et de faire du vélo. Nous avons nous-mêmes visité le zoo de Pari Daiza, l'impressionnant ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu et quelques parcs et forêts dans les environs.

We hebben het reuze naar onze zin gehad, ook onze dreumes van nog geen twee jaar oud. We zijn warm onthaald door de verhuurders. De hond des huizes is een schatje en de kippen, kat en geiten zorgen ook voor leven in de brouwerij.

Met de houtkachels is het goed geïsoleerde huisje snel warm. Als je het niet erg vindt om de kachel regelmatig op te stoken voorzien we ook geen problemen in de winter.

De badkamer met toilet, wastafel en douche voldoet prima, evenals de keuken. De weg naar het huisje werd tijdens ons verblijf gerepareerd en zal dus zal in de toekomst beter begaanbaar zijn.

Wanneer je er een paar dagen echt tussenuit wilt is dit huisje wat ons betreft een aanrader. In de omgeving is voldoende te doen, ook als je niet alleen wilt wandelen en fietsen. We hebben zelf dierentuin Pari Daiza, de imposante scheepslift van Strépy-Thieu en enkele parken en bossen in de omgeving bekeken.

Le cottage fait partie d'une ancienne gare située le long d'une ligne de chemin de fer à voie étroite qui ne fonctionne que le dimanche. Il est situé dans un cul-de-sac et loin des autres maisons. Au milieu de la cime des arbres, tu as toujours des oiseaux à observer et beaucoup de belles vues. Tu peux aussi te promener à pied ou à vélo directement depuis le cottage. Pendant notre séjour, nous avons régulièrement entendu les faisans. Une fois sur la route, tu les rencontres aussi fréquemment. Nous avons également vu de nombreux lapins, lièvres et pigeons autour du cottage. Un seul écureuil visitait parfois la cour. Un couple de faucons crécerelles a niché dans un arbre que nous avions bien en vue et s'est régulièrement disputé avec des pies intrusives. La nuit, nous avons entendu un hibou de temps en temps. Bref, beaucoup de choses à voir et à entendre pour tous ceux qui aiment les animaux.

Het huisje is onderdeel van een oud station langs een smalspoorlijntje waar alleen op zondag gereden wordt. Het ligt aan een doodlopende weg en ver verwijderd van andere huizen. Midden tussen de boomtoppen heb je altijd vogels om naar te kijken en vele fraaie uitzichten. Ook kun je direct vanuit het huisje wandelen en fietsen.

Tijdens ons verblijf hoorden we regelmatig de fazanten. Eenmaal op pad kom je die ook veelvuldig tegen. Ook zagen we vele konijnen, hazen en duiven rondom het huisje. Een enkele eekhoorn kwam soms op het erf op bezoek. Een koppeltje torenvalken nestelde in een boom waar we goed zicht op hadden en knokte regelmatig met opdringerige eksters. 's Nachts hoorden we een enkele uil. Kortom, veel te zien en te horen voor eenieder die van dieren houdt.

C'était suffisant mais il nous manquait encore des choses

Het was voldoende maar toch miste wij wel een aantal dingen

Merveilleusement calme depuis le cottage, tu peux faire de belles promenades. Le soir, les hiboux et les chauves-souris volent autour de la maison. Profite-en !

Heerlijk rustig vanuit het huisje kan je heerlijke wandelingen maken.
In de avond vliegen de uilen en vleermuizen om het huis. Genieten!