Maison nature à Gambasca

La maison respire l'Italie et est magnifiquement meublée avec une grande attention aux détails et à l'atmosphère. On voit à tout que le propriétaire a beaucoup de feeling et d'amour pour le stylisme. La piscine sur le terrain a apporté le rafraîchissement nécessaire ; nous avons eu plusieurs jours où la température pendant la journée est allée vers 37 degrés. C'était alors très agréable de se rafraîchir. L'homme à tout faire est également venu nettoyer la piscine dans l'intervalle ; très soigné !

Het huis ademt Italië uit en is prachtig ingericht met veel aandacht voor detail en sfeer. Je merkt aan alles dat de eigenaar veel gevoel en liefde voor styling heeft. Het zwembad op het terrein zorgde voor de nodige verkoeling; we hadden een aantal dagen dat de temperatuur overdag richting de 37 graden ging. Dan was het heerlijk om even af te koelen. De klusjesman kwam tussendoor ook nog het zwembad schoonmaken; erg netjes!

Le cottage se trouve au bout d'un cul-de-sac (avec seulement quelques maisons attenantes) qui monte assez raide d'un village très calme. Très bien situé, avec un jardin très spacieux avec beaucoup d'ombre mais aussi beaucoup d'endroits ensoleillés. Depuis le cottage, on peut faire de belles promenades. La première promenade, nous avons été surpris par les nombreux arbres fruitiers le long du sentier, le soir nous avons déjà vu deux cerfs, à l'extérieur on voit beaucoup de salamandres. Depuis la chambre à coucher, nous avions une belle vue sur la plaine du Pô. Plusieurs fois nous avons vu le soleil se lever à 6h15, c'était vraiment inoubliable ! Nous avons fait de belles promenades en montagne autour de Monvisio, avec le dernier jour une promenade difficile avec près de 1000 altimètres et où nous avons vu des marmottes et des bouquetins ! Mais il y avait aussi des promenades plus plates. Nous avons visité plusieurs villages voisins, vraiment pittoresques ! Et très peu de touristes, ça nous a plu aussi !

Het huisje ligt aan het eind van een doodlopende weg (met slechts een paar huizen eraan) die redelijk stijl omhoog loopt vanuit een heel rustig dorpje. Erg mooi gelegen, met zeer ruime tuin met veel schaduwplekken maar ook voldoende zonplekken. Vanuit het huisje kun je heerlijk wandelen. We werden de eerste wandeling verrast door de vele fruitbomen langs de wandelroute, 's avonds zagen we al twee reeën, buiten zie je veel salamanders. Vanuit de slaapkamer hadden we een prachtig uitzicht over de Po vlakte. Een aantal keren zagen we om 6.15u de zon opkomen, dat was echt onvergetelijk! We hebben rond de Monvisio prachtige bergwandelingen gemaakt, met de laatste dag een uitdagende wandeling met bijna 1000 hoogtemeters en waarbij we marmotten en steenbokken hebben gezien! Maar ook vlakkere wandelingen waren er in overvloed. We hebben verschillende dorpjes in de buurt bezocht, echt schilderachtig! En erg weinig toeristen, vonden wij ook fijn!

Une maison charmante. Décorée avec soin, propre et entièrement équipée. À l'arrivée, les lits sont faits et il y a des serviettes fines en abondance. Les nombreux coins salon, à l'extérieur et à l'intérieur, rendent le séjour encore plus agréable.

Een heerlijk huis. Met zorg ingericht, schoon en van alle gemakken voorzien. Bij aankomst zijn de bedden opgemaakt en liggen er fijne handdoeken in overvloed. De vele zitjes, buiten en binnen, maken het verblijf nog fijner.

La maison est située à l'orée d'un petit village avec un joli espace jardin où les cerfs se promènent le matin.

Het huis ligt de rand van een klein dorpje met een heerlijke ruimte tuin waar in de ochtend reetjes lopen.

Belle maison - avec une belle terrasse. A été un peu à la recherche des bons interrupteurs au départ, mais s'est vite habitué.

Prima huis - met fijn terras. Was in het begin wel even zoeken naar de juiste lichtknoppen, maar dat went snel genoeg.

Nous avons passé une super semaine à Gambasca - les montagnes de la région sont parfaites pour de belles promenades et il y a plein de villes sympathiques dans les environs immédiats.

We hebben een super week in Gambasca gehad - de bergen in de omgeving zijn perfect voor mooie wandelingen en er zijn genoeg leuke steden in de directe omgeving.