Maison nature à Grand-Halleux

Gîte charmant et très finement rénové, on n'en trouve plus beaucoup comme ça dans les Ardennes. Emplacement magnifique avec de merveilleuses promenades à proximité. Nous reviendrons sans aucun doute.

Charmant en zeer fijn gerenoveerd huisje, zo vind je er maar weinig meer in de Ardennen. Mooie locatie met enkele prachtige wandelingen in de buurt. We komen zeker terug.

Joli morceau d'Ardenne, le gîte est également situé au calme et les voisins sympas. Pas de bruit, juste les oiseaux ;)

Mooi stukje Ardennen, huisje is ook rustig gelegen en fijne buren. Geen lawaai, enkel de vogeltjes ;)

En fait, le seul commentaire que nous avons à faire est que le lit "s'affaisse" un peu vers le milieu. Il n'est pas cassé ou quoi que ce soit, mais c'est un lit double avec un sommier à lattes, et les lattes plient un peu sous le poids, donc le milieu est alors un peu plus bas que les bords. C'est un peu comme une fosse. On pourrait sans doute y remédier en mettant une poutre sous les lattes au milieu, mais sinon c'est parfait, et nous aimerions beaucoup revenir !

Eigenlijk de enige opmerking die we hebben, is dat het bed een beetje naar het midden ‘doorzakt’. Het is niet stuk ofzo, maar het is een tweepersoonsbed met lattenbodem, en de latten buigen onder gewicht een klein beetje door, zodat het midden dan wat lager is dan de randen. Een beetje een kuil. Vermoedelijk kan dat worden opgelost door een balk onder de latten in het midden te plaatsen.
Maar verder is het perfect, en we komen graag nog een keer terug!

Nous avons passé un excellent week-end. Le cottage est très agréable et confortable ; nous nous sommes sentis comme chez nous. Les environs sont magnifiques ; boisés et vallonnés. Il y a un beau jardin au cottage. Le cottage lui-même n'est pas au milieu de la forêt, mais dans une impasse. Une voiture y passe parfois, mais pas souvent. Il y avait des vaches juste en face de la maison, et le matin, nous étions réveillés par les coqs et la dinde des voisins. C'est vraiment un environnement naturel !

We hebben een geweldig weekend gehad. Het huisje is heel mooi en gezellig; we voelden ons meteen thuis. De omgeving is prachtig; bosrijk en heuvelachtig. Er zit een fijne tuin bij het huisje. Het huisje zelf staat niet midden in het bos, maar aan een doodlopende weg. Daar komt soms een auto voorbij, maar niet vaak. Er stonden koeien recht tegenover het huis, en ‘s ochtends werden we gewekt door de hanen en kalkoen van de buren. Echt een natuur-omgeving!

C'est un endroit charmant !

Heerlijke plek!

Maison très agréable, entièrement équipée, propre et calme.

Erg prettig huis, compleet uitgerust, schoon en rustig