Maison nature à Sint-Kruis Brugge

On a juste fait du vélo ; on ne peut donc pas donner notre avis sur les autres activités mentionnées à la question 3. Vu que Bruges est toute proche (environ 5 km à vélo), c'est un point de départ idéal pour visiter la ville.

We hebben alleen gefietst; de andere activiteiten van vraag 3 kunnen we dus niet beoordelen. Gezien de nabijheid van Brugge ( circa 5 km per fiets) is het een perfecte uitvalsbasis voor stadsbezoek.

Super

Super

Tout était propre et bien entretenu. La maîtresse de maison nous a accueillis chaleureusement et a veillé à ce qu'on ne manque de rien.

Alles was schoon en goed verzorgd. De gastvrouw heeft ons hartelijk verwelkomd en in alles voorzien wat nodig was.

On a vraiment apprécié le gîte. C'était super calme et bien à la campagne. Le gîte se trouve sur le terrain d'une petite exploitation d'élevage où les vaches peuvent paître tranquillement dans les prés. On a fait quelques belles balades dans les environs immédiats et on s'en est servi comme point de départ pour explorer la région. Il y a plein de petits villages sympas et intéressants à visiter, et la réserve naturelle du Zwin ainsi que la côte sont rapidement accessibles en voiture. Et bien sûr, Bruges est aussi une très belle ville à découvrir.

We hebben genoten van het huisje. Het was heerlijk rustig en landelijk gelegen. Het huisje ligt op het terrein van een kleinschalige veehouderij met koeien die lekker de wei inmogen. In de directe omgeving enkele mooie wandelingen gemaakt en verder gebruikt als uitvalsbasis om de wijdere omgeving te verkennen. Er zijn veel leuke en interessante plaatsjes te bezichtigen en ook het natuurgebied : het Zwin en de kust is met de auto snel te bereiken. En natuurlijk is ook Brugge een hele mooie plaats om te bezoeken.

La Maison nature était propre à l'arrivée et équipée de tout ce que Nancy nous avait promis. De bons meubles, toutes les nécessités concernant la nourriture et la cuisine étaient amplement fournies. Les lits étaient faits et la literie était de qualité. Nous avons passé un bon moment en partie parce que le sommeil était au top. Dans l'ensemble, cette Maison nature est fortement recommandée pour quelqu'un qui veut visiter la ville de Bruges sans être dérangé par une ville (trop animée) la nuit.

Het natuurhuisje was bij aankomst schoon en voorzien van alles wat ons door Nancy beloofd was. Goede meubelen, alle benodigdheden m.b.t. eten en koken zijn ruimschoots aanwezig. De bedden waren opgemaakt en het beddengoed was prima. We hebben ons goed vermaakt mede omdat de nachtrust top was. Al met al is dit natuurhuisje een aanrader voor iemand die de stad Brugge wil bezoeken zonder ‘s avonds last te hebben van een (te bruisende) stad.

L'environnement paisible a contribué à une semaine de détente à proximité de Bruges.

De rustige omgeving heeft bijgedragen aan een ontspannen midweek op fietsafstand van Brugge