Maison nature à Kollumerzwaag

C'était une maison peu hygiénique, qui puait énormément le chien. On a nous-mêmes un chien, mais si tu gardes tout propre, par exemple en battant le tapis, en passant l'aspirateur et en le mettant régulièrement au lavage, la maison ne sent pas mauvais. L'odeur se propageait jusque dans la chambre. Même les coussins du canapé d'extérieur étaient couverts de poils de chien.

Het was een onhygiënisch huis, dat enorm stonk naar honden. We hebben zelf ook een hond, maar als je alles schoonhoudt, zoals bv een karpet uitkloppen en stofzuigen en regelmatig in de was gooien, dan gaat een huis niet stinken. De geur trok door tot in de slaapkamer. Ook de kussens van de loungebank buiten zaten onder de hondenharen.

Côté tranquillité, tout va bien.
Côté hébergement, je ne le recommande pas, surtout en ce qui concerne l'hygiène et la sécurité.

Réponse du propriétaire :
Juste après votre arrivée, on vous a apporté des chaises de jardin supplémentaires pour que vous puissiez vous asseoir plus haut, ainsi qu'un matelas d'appoint, car vous aviez indiqué à votre arrivée que vous aviez mal au dos. En installant le matelas, on n’a pas senti d’odeur de chien. On n’a d’ailleurs plus entendu parler de ça pendant votre séjour. Le gîte était propre à votre arrivée. Ça m’étonne de recevoir un e-mail après votre départ dans lequel vous indiquez vouloir réclamer votre argent par voie judiciaire.

Qua rust helemaal in orde.
Qua accomodatie geen aanrader, en dan mn de hygiëne en veiligheid.

Reactie verhuurder:
Vlak na aankomst hebben wij extra tuinstoelen zodat jullie hoger konden zitten en een extra matras gebracht omdat jullie bij aankomst aangaven rug patiënt te zijn. Wij hebben bij het plaatsen van het matras geen honden geur waargenomen. We hebben jullie hier tijdens jullie verblijf ook niet meer over gehoord. Het huisje was schoon bij aankomst. Het verbaast mij dat ik na jullie vertrek een mail ontvang waarin jullie aangeven dat jullie via een rechterlijke procedure jullie geld terug willen eisen.

Bien équipé. Tout est disponible pour cuisiner et dormir. Le micro-ondes et le four ne manquent pas. Nous nous sommes sentis les bienvenus.

Goed ingericht. Alles aanwezig om te koken en te slapen. Magnetron en oven worden niet gemist. We voelden ons welkom.

Excellent ! Bel endroit paisible. Les chiens s'y sentent comme chez eux ! Un excellent jardin bien isolé où les chiens ne peuvent pas passer à travers la clôture. Même pas le plus petit chien, des propriétaires super sympathiques.

Prima! Prachtige rustgevende plek. Honden voelden zich er thuis! Een prima goed afgescheiden tuin waar de honden niet door het hek kunnen. Zelfs de allerkleinste hond ook niet.
Superlieve eigenaren

La Maison nature est meublée assez simplement. La salle de bain se compose d'une douche et de toilettes. Il n'y a pas de place pour un lavabo. Nous n'avons pas vraiment ressenti cela comme un problème. Les petits problèmes que nous avons rencontrés ont été résolus immédiatement. De plus, le propriétaire/gérant avait une oreille attentive pour les suggestions d'amélioration.

Het natuurhuisje is vrij eenvoudig ingericht. De badkamer bestaat uit een douche en toilet. Voor een wastafel was geen ruimte. Dit hebben wij niet echt als een probleem ervaren. Kleine probleempjes die wij tegenkwamen werden direct opgelost. Daarnaast had de eigenaar/beheerder een luisterend oor voor suggesties ter verbetering.

Le cottage est situé sur un camping naturel, joliment entouré de verdure et merveilleusement calme. Les poules, les coqs et les lapins gambadent librement autour du camping pendant la journée. Les propriétaires sont sympathiques, très serviables et flexibles.

Het huisje ligt op een natuurcamping, mooi tussen het groen en heerlijk rustig.
De kippen, hanen en konijnen en scharrelen overdag gezellig vrij rond over de camping.
De eigenaren zijn vriendelijk, zeer behulpzaam en flexibel.