Maison nature à Nuland

Le cottage a l'air petit mais il est beaucoup plus spacieux que ce que nous pensions au départ. Il est spacieux et décoré avec goût, ce qui nous a immédiatement permis de nous sentir "chez nous". Toutes les commodités dont une personne pense avoir besoin étaient là, dans la cuisine, la salle de bain, le salon et les chambres. Les propriétaires ont fait un dossier contenant toutes les informations possibles sur le cottage et les environs. Très pratique.

Het huisje oogt klein maar is veel ruimer dan we in eerste instantie dachten. Het is ruim en smaakvol ingericht waardoor we meteen een 'thuisgevoel' kregen. Alle voorzieningen die een mens nodig denkt te hebben waren aanwezig, zowel in de keuken als de badkamer als de woon- en slaapkamers. Een heerlijk huisje.
De eigenaren hebben een map gemaakt waarin alle mogelijke informatie over het huisje en de omgeving staat. Erg handig.

Le cottage est situé dans un jardin spacieux qui comprend une véranda couverte supplémentaire. Surtout en été, nous pensons que c'est un beau jardin. Nous y étions en février, donc malgré le temps relativement beau, nous n'avons pas vraiment utilisé le jardin. L'A59 passe à quelques centaines de mètres, mais nous n'avons pratiquement pas remarqué le bruit. À l'intérieur, la bonne isolation rendait la maison tout à fait silencieuse. Dans les environs, il y a essentiellement 2 belles promenades à travers la lande de Nulandse et la forêt de raccordement de l'usine hydraulique du Brabant-Septentrional. Pour nous, l'attrait résidait surtout dans les environs, avec Den Bosch et un certain nombre de belles villes fortifiées comme points forts.

Het huisje ligt in een ruime tuin met daarin een extra overdekte veranda. Vooral in de zomer lijkt het ons een heerlijke tuin. Wij waren er in februari, dus ondanks het relatief mooie weer hebben we de tuin niet echt gebruikt.
De A59 loopt een paar honderd meter verderop, maar van het geluid merkten we zo goed als niets. Binnen was het door de goede isolatie gelemaal stil. In de omgeving zijn er in principe 2 mooie wandelingen over de Nulandse heide en aansluitend bos van de Noordbrabantse waterleiding te maken. De aantrekkelijkheid voor ons zat hem vooral in de omgeving met Den Bosch en een aantal mooie vestingstadjes als hoogtepunten.

Tout est présent pour un bon week-end en solitaire.

Alles aanwezig voor een fijn weekend op mezelf.

J'ai TELLEMENT apprécié cet endroit ! Le cottage à l'intérieur était tout à fait à mon goût et je m'y suis totalement détendue. L'extérieur était au moins aussi idyllique : boisé et calme, même si tu es relativement proche de l'autoroute. Tu ne remarques et ne vois rien de tout cela.

Ik heb zó genoten van dit plekje! Het huisje vanbinnen was helemaal mijn smaak en ik ben er helemaal tot rust gekomen. Buiten was het minstens zo idyllisch: boomrijk en stil, ook al zit je relatief dichtbij de snelweg. Daar merk en zie je niks van.

Tout est parfait : l'ambiance, le confort, la propreté irréprochable et le méga équipement.

Alles klopt: de sfeer, het comfort, brandschoon en mega compleet uitgerust.

Un endroit magnifique ! Proche de l'autoroute, mais on ne le remarque pas du tout. Dans et autour du cottage, on se détend complètement. La forêt se trouve à un jet de pierre. Il y a de belles promenades à faire. Le jardin du cottage est magnifique.

Een prachtige plek! Dicht bij de snelweg, maar dat merk je totaal niet. In en om het huisje kom je volledig tot rust. Het bos is op steenworp afstand. Mooi wandelen daar. De tuin bij het huisje is heerlijk.