Maison nature à Cartagena

Beaucoup de calme et de tranquillité et de superbes petits déjeuners au soleil, avec le bruit des oiseaux en arrière-plan et la vue sur la ville basse !

Veel rust en ruimte en lekker ontbijten in de zon, met het geluid van de vogeltjes op de achtergrond en met uitzicht op de lagergelegen stad!

Cottage situé au calme dans un petit parc, en bordure d'une réserve naturelle, mais aussi à proximité de la plage et de Carthagène. Les propriétaires sont super serviables et hospitaliers et connaissent bien la région. C'est un endroit où l'on reviendra certainement !

Rustig gelegen huisje op een kleinschalig parkje, aan de rand van een natuurgebied, maar ook vlakbij strand en Cartagena. De eigenaren zijn super behulpzaam en gastvrij en weten alles te vertellen over de omgeving. Zeker een plekje om nog eens terug te komen!

Nous avons été accueillis très chaleureusement par les deux hôtes Petra et Roel et nous nous sommes tout de suite sentis très à l'aise. La maisonnette est aménagée avec beaucoup d'amour et de confort. Le lit était merveilleux avec un bon matelas, une couette et des oreillers. Dans la cuisine, nous avons aimé préparer de délicieux poissons et de la viande de chèvre de la région et nous n'avons manqué de rien. Il y a des terrasses des deux côtés de la maison, de sorte que tu peux toujours choisir entre le soleil et l'ombre. Le jardin autour de la maisonnette est aménagé avec beaucoup d'attention aux détails. Nous avons eu la chance que la nature se soit déjà réveillée et que beaucoup de plantes et d'herbes soient en fleurs. Roel et Petra nous ont donné de super conseils pour les randonnées et ils ont été très serviables pour toutes les questions pratiques (faire les courses, donner à manger, aller chez le médecin...).

Wir sind von den beiden Gastgebern Petra und Roel sehr herzlich empfangen worden und haben uns gleich sehr wohl gefühlt. Das Häuschen ist sehr liebevoll und komfortabel eingerichtet. Das Bett war wunderbar mit einer guten Matratze, Bettdecke und Kopfkissen. In der Küche haben wir gerne leckeren Fisch und Ziegenfleisch aus der Region zubereitet und es hat an nichts gefehlt. Es gibt auf beiden Seiten des Hauses Terrassen, so dass man immer zwischen Sonne und Schatten wählen kann. Der Garten um das Häuschen herum ist mit viel Liebe zum Detail angelegt. Wir hatten das Glück, dass die Natur schon aufgewacht war und viele Pflanzen und Kräuter blühten.
Roel und Petra haben uns tolle Tipps für Wanderungen gegeben und sie waren sehr hilfsbereit in allen praktischen Fragen (Einkauf, Essen geben, Arztbesuch...)

La maisonnette est très belle et très calme. Elle se trouve sur une colline et nous avions une vue magnifique sur le paysage. Il y a d'excellentes possibilités de randonnées dans les environs, dans les montagnes ou près de la mer. On peut aussi partir directement de la maisonnette et se retrouver directement dans un paradis naturel.

Das ist Häuschen ist sehr schön und sehr ruhig gelegen. Es steht auf einer Anhöhe und wir hatten einen wundervollen Blick auf die Landschaft. Es gibt in der Umgebung hervorragende Möglichkeiten für vielfältige Wanderungen in den Bergen oder auch in der Nähe des Meeres. Man kann auch direkt vom Häuschen loslaufen und befindet sich gleich in einem Naturparadies.

impeccable

très bien !