Maison nature à Kwadendamme

Un beau cottage. Toutes les commodités sont disponibles. Le lit double était un peu étroit, mais c'était un bon lit pour dormir. C'est un bon endroit où séjourner.

Een fijn huisje. Alle voorzieningen aanwezig. Het 2 persoons bed was wel wat smal, maar het was wel een fijn bed om in te slapen. Het is goed vertoeven.

C'est un joli cottage moderne. Tu peux bien y séjourner. Le lit double est un peu étroit, mais sinon on y dort bien. Tous les équipements étaient présents, il est situé dans une belle région avec beaucoup de cultures arables. Tu peux faire des randonnées et du vélo. L'emplacement est bien et c'est une bonne base pour faire diverses choses dans la région. Les propriétaires sont sympathiques.

Het is een mooi modern huisje. Je kunt er goed vertoeven. Het 2 persoonsbed is wel wat smal, maar slaapt verder prima. Alle faciliteiten waren aanwezig.
Het bevind zich in een mooie omgeving met veel akkerbouw. Je kunt er goed wandelen en fietsen. De ligging is prima en een goede uitvalsbasis om verschillende dingen in de omgeving te doen.
De eigenaren zijn vriendelijk.

Il a fallu deux nuits pour comprendre comment dormir sans moustiques ;) (Toutes les fenêtres ne sont pas équipées de moustiquaires et il semble que beaucoup entrent par la porte : n'ouvre que les fenêtres équipées de moustiquaires et ferme les portes autant que possible et vérifie qu'il n'y a pas de moustiques).

Het vergde twee nachten om uit te vogelen hoe we mugvrij konden slapen ;) (niet ieder raam is voorzien van hor en schijnbaar komen er via de deur veel binnen: alleen ramen open met horren en deuren zoveel mogelijk dicht en ter check op muggenjacht!)

Quel plaisir de séjourner dans ce mini-camping ! Le beau temps a été un ingrédient agréable, mais le chalet, les animations pour les enfants et l'environnement étaient également exceptionnels !

Wat een heerlijkheid was het om op deze mini-camping te verblijven! Het heerlijke weer speelde mee als prettig ingrediënt, maar de chalet, het kindervermaak en de omgeving waren ook voortreffelijk!

Voir ci-dessus

Zie boven

Charmant cottage propre. Tout était présent. Depuis le camping, tu ne souffres vraiment pas. Seulement du confort. Tu peux participer à des activités, mais surtout l'accueil était sympathique. Maison dans laquelle je retournerai plus souvent.

Mooi schoon huisje. Alles was aanwezig. Van de camping heb je echt geen last. Alleen gezelligheid. Je kunt meedoen met activiteiten.
Maar vooral de ontvangst was vriendelijk. Waren aardig en behulpzaam.
Huisje om vaker heen te gaan.