Maison nature à Haaren

Le cottage est tout à fait correct, mais l'intérieur aurait besoin d'être rafraîchi ici et là.

Het huisje is beslist oké. maar hier en daar zou m.n. de binnenzijde wel wat ge-update mogen worden.

Le cottage était un peu petit et ressemblait un peu à une caravane à l'intérieur. Mais l'étonnante grande véranda extérieure compensait largement ce manque ; elle doublait vraiment l'espace du cottage lui-même

Het huisje was binnenin wel wat klein en 'caravan-achtig'. Maar de geweldige grote buitenveranda maakt heel veel goed; het verdubbelde echt de ruimte van het huisje zelf

Je ne partagerai pas cet emplacement avec ma famille, mes amis, etc.

Deze locatie zal ik niet delen bij familie, vrienden enzovoorts

Bel emplacement, grand jardin privé et terrasse. Pour nous deux, c'était suffisant/bien. Espace salon et cuisine suffisant, chambres petites, lits étroits. Pas de moustiquaires (en a fait 1 qui ne rentrait pas !) La télé tombait sans arrêt à cause d'un mauvais wifi, ce qui est vraiment gênant, car il faisait malheureusement trop froid pour s'asseoir dehors ces derniers jours. Le portail d'entrée est très difficile à ouvrir et fait énormément de bruit, ce qui est gênant pour la tranquillité des vacances. Pour la paix et la tranquillité en vacances, c'est ennuyeux. Nous visitons souvent des endroits de Maison nature, mais étant donné les photos, c'était particulièrement décevant à l'intérieur.

Prachtige locatie, grote privé tuin en terras. Voor ons tweeën was het voldoende/goed. Ruimte woonkamer en keuken voldoende, Slaapkamers klein, smalle bedden. Geen horren (wel 1 die niet paste!)
De tv viel steeds uit door slechte wifi, dat is echt heel vervelend, want voor buiten zitten was het de afgelopen dagen helaas te koud.
Het toegangshek is zeer moeilijk open te krijgen en maakt ontzettend veel kabaal. Voor rust op vakantie is dat vervelend.
Wij komen vaker op locaties van natuurhuisje, maar gezien de foto's viel het vooral binnen tegen.

Le cottage est froid, humide et glacial. L'air conditionné peut être réglé sur chaud mais il s'éteint après un certain temps, il faut donc le surveiller en permanence. La porte d'entrée ne pouvait pas être verrouillée, seulement de l'intérieur, à cause de la pluie. Nous n'avons pas pu brancher la télévision, il n'y a pas de réception. Il n'y a pas de brosse à vaisselle disponible, ni de brosse à toilettes. Il n'y avait pas de four malgré la description qu'il y en avait un. La route qui mène au chemin des hiboux est pleine de gros nids de poule profonds, il faut donc être très prudent en conduisant.

Het huisje is koud, vochtig en kil. Airconditioning is wel op warm te zetten maar deze gaat na een bepaalde periode uit waardoor je er steeds op moet letten.
De voordeur kon niet op slot, alleen vanaf de binnenkant, ws door de regen.
TV konden wij niet aan krijgen, geen ontvangst.
Er is geen afwasborstel aanwezig en ook geen toiletborstel.
Er was geen oven aanwezig ondanks de beschrijving dat die er was.
De weg naar het Uilenpad zit vol grote diepe kuilen dus zeer voorzichtig rijden.

Le jardin était spacieux et magnifique. Il y a un coq bruyant à côté qui se fait entendre vers 0,400 la nuit et plus tard dans la journée.

De tuin was ruim en mooi. Er is bij de buren een luidruchtige haan die van zich laat horen rond 0.400 uur in de nacht en later op de dag.