Maison nature à Hällefors

Le cottage a été soigneusement rénové et tout était super soigné. Les lits étaient faits, il y avait des vases avec des fleurs sauvages fraîches et un message de bienvenue amical. Il y avait aussi tout ce qu'il fallait en termes de produits d'entretien, quelques produits de base comme le sel et le poivre et même des jeux de société. Quelques petits bémols. Pour nous, amateurs de thé, la petite bouilloire fixée à une prise n'était pas du tout pratique. Une plus grande que tu n'as pas besoin de débrancher pour la remplir serait pratique. De plus, le lit de la chambre principale grince énormément. De plus, il n'y a qu'une seule toilette en plein milieu de la maison juste à côté du salon (qu'on ne peut pas fermer avec une porte), ce qui n'est pas très agréable pour l'intimité. Ce n'est pas très agréable pour l'intimité. Mais dans l'ensemble, c'est un endroit agréable et bien entretenu où nous avons passé une bonne semaine.

Het huisje is netjes opgeknapt en alles was super verzorgd. De bedden waren opgemaakt, er stonden vaasjes met verse wilde bloemen en er lag een vriendelijk welkomstbericht. Ook alles voorhanden wat betreft schoonmaakmiddelen, wat basis producten als peper en zout en zelfs bordspellen.

Paar kleine minpuntjes. Voor ons als theeleuten was het kleine waterkokertje aan een stekker vast heel onhandig. Een grotere die je niet uit het stopcontact hoeft te halen om te vullen zou praktisch zijn. Ook kraakt het bed in de grootste slaapkamer enorm. Verder is er maar één toilet precies middenin het huis direct naast de woonkamer (die niet met een deur af te sluiten is). Niet heel fijn voor de privacy.

Al met al echter een fijne, goed verzorgde plek waar we een goede week hebben gehad.

Le chalet est proche de la forêt, sur un joli sentier de randonnée qui enjambe une montagne, sur un chemin de terre tranquille. Le jardin est grand, avec un coin salon et un foyer (idéal pour faire griller des marshmallows). Par contre, il y a peu d'ombre autour du cottage. La semaine où nous y étions, il faisait plus de 25 degrés avec un soleil brûlant, l'ombre aurait donc été appréciable. L'emplacement à quelques kilomètres du village est bien. Prévois un temps de trajet un peu plus long si tu veux faire autre chose que de la randonnée dans les environs immédiats. La ville de Nora, à un peu moins d'une heure de route, est recommandée.

Het huisje ligt vlakbij het bos aan een mooie wandelroute over een berg, aan een rustige onverharde weg. De tuin is groot, met een zitplek en een vuurplek (ideaal voor marshmallows roosteren). Wel weinig schaduw rondom het huisje. In de week dat wij er zaten was het boven de 25 graden met een hete zon dus was schaduw fijn geweest. Locatie op een paar kilometer van het dorp is prima. Houd wel rekening met een wat langere reistijd als je iets anders wil doen dan wandelen in de directe omgeving. Aanrader is het stadje Nora, op een klein uurtje.

Maison joliment rénovée dans un endroit calme et isolé avec presque tout ce dont tu as besoin. Amoureusement conçue et équipée. Très confortable, propre et moderne. Nous aurions aimé savoir à l'avance qu'il n'y a " qu'une " machine à café à capsules et qu'il n'y a pas de théière ou quelque chose de similaire. Les toilettes sont séparées et se trouvent au rez-de-chaussée de la maison. Nous avons passé deux semaines très reposantes et même quelques jours de pluie se sont bien passés. Internet est également disponible. Pour aller pêcher, il vaut mieux se renseigner sur les environs avant et penser à louer un bateau. Le contact avec le propriétaire était très amical, les petits problèmes ont été résolus rapidement et de manière compétente. Merci pour tout

Liebevoll renoviertes Haus in ruhiger Alleinlage mit nahezu allem was man braucht. Liebevoll gestaltet und ausgestattet. Sehr gemütlich, sauber und modern. Gerne hätten wir vorher gewusst, dass es " nur" eine Kapselkaffeemaschine gibt und auch keine Teekanne oder etwas ähnliches vorhanden ist. Die Toilette befindet sich separat in Erdgeschoss des Hauses. Wir hatten zwei sehr erholsame Wochen und auch ein paar Regentage ließen sich gut verbringen. Internet ist ebenfalls vorhanden. Um zu Angeln sollte man sich vorab besser mit der Umgebung auseinandersetzen und über das Anmieten eines Bootes nachdenken.
Der Kontakt zum Vermieter war sehr freundlich, kleine Probleme wurden schnell und kompetent gelöst. Vielen Dank für alles

Maison presque sans vis-à-vis dans des endroits isolés, près de la forêt, des prairies et d'une rivière. On entend à peine la circulation.

Nahezu nicht einsehbares Haus in Alleinlagen, nahe zu Wald und Wiesen und einem Fluss. Kaum Verkehr zu hören.

Très calme.

Heel rustig.

Magnifique cottage entièrement équipé

Prachtig en compleet ingericht huisje