Maison nature à Stramproy

Une bonne douche et de bons lits. C'est super calme

Goeie douche en bedden. Heerlijk rustig

Très confortable et simple, mais bien équipé. Le gîte est resté frais malgré la chaleur intense et c'était super agréable de s'asseoir dehors sous les arbres.

Heel komfortabel en eenvoudig maar goed uitgerust. Het huisje bleef koel in de geweldige hitte en het was heerlijk om onder de bomen buitenste zitten

La petite maison est un peu vieillotte et démodée, mais elle a tout ce qu'il faut. Une chambre sympa, un salon climatisé. On n'a utilisé la clim qu'une seule fois pendant la canicule, et l'emplacement sous les arbres est super agréable. À l'extérieur aussi, il y a plusieurs endroits sympas où s'installer.

Het huisje is wat verouderd en gedateerd, maar heeft alles wat je nodig hebt. Fijne slaapkamer, huiskamer met airco. Deze tijdens de hitte maar één keer gebruikt, de ligging onder de bomen is heerlijk. Ook buiten kan je op verschillende plekken goed zitten.

Le parc est super bien situé en pleine nature, à la frontière avec la Belgique. C'est une région magnifique pour faire de la rando et du vélo. Des forêts, des étangs, des champs. Dans le parc lui-même, à part la location de vélos et le restaurant, il n'y a pas d'autres commodités. Le supermarché est à 5 km.

Park ligt heerlijk in de natuur op de grens met België. Prachtig gebied om te wandelen en fietsen. Bossen, plassen, landbouw. Op het park zelf, buiten fietsverhuur en restaurant, verder geen faciliteiten. Supermarkt is 5 km verderop.

Les environs se prêtent super bien à la découverte à vélo. C'est plat et il y a plein d'endroits sympas à visiter, tant aux Pays-Bas qu'en Belgique. Beaucoup de forêts, de landes et de champs.

De omgeving is zeer geschikt om met de fiets te verkennen. Het is vlak en er zijn veel leuke plaatsen te bezoeken, zowel in Nederland als in België. Veel bos, heide en landerijen/akkers.

Le gîte se trouve dans un petit parc tranquille, autour d'un étang.
C'est un gîte tout simple, mais bien équipé, avec notamment la clim.
Elle est assez petite, mais dès qu'il fait beau, tu passes quand même la plupart du temps dehors. Par mauvais temps, l'espace est un peu restreint pour deux personnes et un chien. Dans le parc, il y a aussi un super restaurant qui est toujours bien fréquenté.

Het huisje staat op een klein en rustig park rondom een ven.
Het huisje is basic, maar van alle gemakken voorzien inclusief een airconditioning.
Het is vrij klein maar net mooi weer zit je toch voornamelijk buiten. Bij slecht weer is de ruimte voor 2 personen en een hond beperkt. Naart het park zit ook een prima restaurant wat altijd goed bezet is.