Maison nature à Broakulla

Pas d'avis

Geen mening

La maison nature avait l'air propre, bien entretenue et compacte, et c'est d'ailleurs comme ça que le propriétaire l'avait laissée. Il n'était d'ailleurs pas là et je ne l'ai pas vu non plus. Le seul petit bémol, c'est qu'elle était située près d'une route très fréquentée, où les voitures passaient régulièrement à toute vitesse. En plus, à côté du gîte, il y avait une maison habitée par un couple d’au moins 80 ans. Ils ne parlaient que le dialecte suédois du Småland. Pour un étranger lambda, c’est incompréhensible. Je n’ai pas vu Clinton par la suite et la clé était bien là, dans un casier à clés protégé par un code de sécurité, dont les informations m’avaient été communiquées uniquement par e-mail.
Enfin, le lac qu’on voit sur les photos était introuvable. Impossible de se baigner, et pour prendre une douche, il fallait utiliser la pompe à main décrite. Ça a d’ailleurs très bien marché.

Het natuurhuisje zag er netjes en verzorgd en compact uit en was ook als zodanig door de eigenaar achtergelaten, die overigens niet aanwezig was en ik ook niet gezien heb. Minpuntje vond ik dat het dichtbij een doorgaande weg lag, waar wel regelmatig verkeer langs suisde. Naast het huisje stond bovendien een woning die bewoond werd door een echtpaar van minstens 80 jaar. Zij spraken uitsluitend in het Zweedse dialect, Smalands. Voor een gewone buitenlander is dit niet te begrijpen. Clinton heb ik verder niet gezien en de sleutel was wel aanwezig, namelijk in een sleutelkastje achter een veilige code, waarover uitsluitend per mail gecommuniceerd werd.
Tenslotte, het op de foto's getoonde meer was ook nergens te bekennen. Zwemmen was er niet bij en douchen ging louter met beschreven handpomp. Dit ging overigens prima.

Pour ce prix, c'est plus que ce que tu peux attendre. C'est vraiment du haut niveau. Et Clinton, l'hôte, répond rapidement, de manière amicale et détendue.

Voor deze prijs meer dan je mag verwachten. Echt top. En Clinton reageert als gastheer snel, vriendelijk en ontspannen.

Un beau cottage simple. On peut s'asseoir à l'extérieur sur la terrasse. Pas d'eau courante, ça fait un peu camping, mais la douche à main (il suffit d'augmenter la pression soi-même) faisait très bien l'affaire. Près de la route, mais c'est très calme, donc tu es vraiment dans le beau silence.

Eenvoudig mooi huisje. Buitenzit fijn op een vlonder. Geen stromend water voelt een beetje als kamperen, maar de handdouche (zelf even de druk oppompen) deed het prima. Dichtbij weg, maar die is wel heel rustig, dus je zit echt in de heerlijke stilte.

Magnifique cottage et tout super propre

Mooi huisje en alles super schoon

Bel endroit et tout est très bien fait. Toilettes fines et on peut prendre une belle douche avec un pulvérisateur de douche que l'on peut remplir d'eau chaude. Très recommandé ! Tu marches directement dans les bois avec ton chien. Clinton est un propriétaire hors pair !

Fijne plek en alles heel goed voor elkaar. Fijne wc en je kunt je heerlijk douchen met een douchespuit die je kunt vullen met warm water. Aanrader! Je wandelt zo het bos in met je hond. Clinton is een top verhuurder!