Maison nature à Ham

Le gîte est petit, mais il a tout ce dont tu as besoin au quotidien. Il n'y a pas de Wi-Fi et tu n'as pas toujours de réseau à l'intérieur. C'est bon à savoir, parce qu'on n'y est plus habitués.
Il y a quelques jeux pour enfants et le jeu de Kubb. Ça a été une bonne surprise.
Les chambres ont suffisamment d'espace pour suspendre tes vêtements et des cintres pour les ranger.

Het huisje is klein, maar heeft alles wat je dagelijks nodig hebt. Er is geen WiFi en in het huisje heb je lang niet altijd bereik. Wel handig om te weten, omdat we dit niet meer gewend zijn.
Er zijn wat kinderspelletjes aanwezig en het Kubb-spel. Dat was een aangename verrassing.
De slaapkamers hebben voldoende hangruimte en kledinghangers om je kleren te laten.

Le gîte est situé dans une petite rue calme, avec quelques autres gîtes le long du chemin. Tu bénéficies d'une intimité totale et d'un calme absolu dans ton gîte.
Une fois que tu sors du petit bois où se trouve le gîte, tu es dans le village. Les magasins et autres commodités sont accessibles en quelques minutes en voiture.
On te conseille vivement d'aller visiter la Be-mine. Tu peux aussi faire du vélo dans les environs, à travers les arbres ou au bord de l'eau.
Attention : comme le gîte est situé dans la forêt et qu'il dispose d'une piscine, il y a beaucoup d'insectes. Le gîte n'est pas suffisamment protégé contre eux, donc ils peuvent entrer à l'intérieur.

Het huisje ligt in een rustig straatje, met nog een paar vakantiehuisjes langs het pad. Je hebt bij je huisje volledige privacy en rust.
Als je het bosje uit bent waar het huisje ligt, ben je in het dorp. Winkels e.d. bereik je binnen een paar minuten per auto.
Aanrader is om naar de Be-mine te gaan. Ook kun je in de buurt fietsen door de bomen of door het water.
Let op, doordat het huisje in het bos ligt en een zwembad heeft, zijn er veel insecten. Het huisje heeft te weinig bescherming hier tegen, dus je krijgt ze in je huisje.

Un super emplacement

Prima locatie

C'est super calme

Heerlijk rustig

Le cottage a tout ce qu'il faut pour un séjour confortable. La cuisine et la salle de bain sont simples mais fonctionnelles.

In het huisje is alles aanwezig voor een comfortabel verblijf. Keuken en badkamer zijn simpel maar functioneel.

Les enfants se sont amusés sans fin dans le jardin, avec l'équipement de jeu, le trampoline et les jouets fournis. Il y a même eu (fin avril) une utilisation prudente de la piscine. Nous avions le chien avec nous et avec lui, nous pouvions nous promener directement du cottage dans les bois.

De kinderen hebben zich eindeloos vermaakt in de tuin, met de speeltoestellen, de trampoline en het aanwezige speelgoed. Er is zelfs (eind april) voorzichtig gebruik gemaakt van het zwembad. We hadden de hond mee en daarmee konden we zo vanaf het huisje het bos in lopen.