Maison nature à Herpt

Une petite maison de vacances sympa. Située au calme, à la lisière du village. Une chambre super, avec un lit vraiment confortable ! Une salle de bain bien entretenue, avec une douche géniale. Le salon est correct. Jolie vue sur la rue, mais pas très chaleureuse, pour être honnête. On a trouvé ça un peu aseptisé. Mais c’est une question de goût. Côté équipement, on a vraiment pensé à tout. Des lampes avec prise USB, des petites tables à côté du lit, des serviettes, des savons et du shampoing de la marque Marcels Greensoap. On peut s’interroger sur la machine à café Nespresso. On se demande si ça correspond au concept de Maison nature.nl, à cause du matériel supplémentaire et des déchets que ça génère. Mais une solution a été trouvée : on te fournit des dosettes de « De Koffiejongens », qui sont compostables. (Mais où est donc le bac à déchets organiques dans la cuisine ?) Propriétaire très attentionné et sympathique. On peut passer une journée à faire du vélo grâce aux vélos mis gratuitement à disposition (avec des vitesses, mais il faut pédaler tout seul :-) )

Net vakantiehuisje. Rustig gelegen aan de rand van het dorp. Prima slaapkamer, zeer goed bed! Keurige badkamer ook met heerlijke douche. Woonkamer voldoet. Vriendelijk uitzicht over de straat maar niet heel gezellig om eerlijk te blijven. Beetje steriel vonden wij het. Maar dat is een kwestie van smaak. Kwa spullen is werkelijk aan alles gedacht. Lampjes met usb, tafeltjes naast het bed, handdoeken, zeepjes en shampoo van Marcels Greensoap. Vraagtekens kun je zetten bij de nespresso koffie machine. Of dat past bij het concept van Natuurhuisjes.nl vanwege het extra materiaal en afval. Maar een oplossing is gevonden met het leveren van cupjes van "De Koffiejongens" deze zijn composteerbaar. (Maar waar is dan de biobak in de keuken?) Zeer attente en vriendelijke eigenaar. Dagje kunnen fietsen op gratis verstrekte fietsen (met versnellingen, maar wel helemaal zelf trappen :-) )

Pour être honnête…les environs sont champêtres et plutôt calmes. Mais le gîte n'est pas en pleine nature. Il se trouve à la lisière du village et tu es vite dans le paysage rural. Quant à savoir si c'est un problème, c'est une autre histoire. Pour notre part, ça ne nous a pas dérangés. Par contre, on entend assez clairement la grande route.

Eerlijk is eerlijk...de omgeving is landelijk en vrij rustig. Maar het huisje ligt niet in de natuur. Wel aan de rand van het dorp en ben je snel in het landelijke cultuurlandschap. Of dat erg is, is weer een ander punt. Wij vonden dat verder prima. Wel hoor je de grote verkeersweg vrij duidelijk.

Top, aucune surprise.

Nature préservée, tranquillité rarement égalée, tout ce qu’on recherche pour se ressourcer. Quand on voit la propreté des villes, nous français, nous avons des leçons à prendre.
Un pays où le vélo est roi, les étendus d’eau omniprésentes, les habitants super sympas, bref une très belle découverte vers laquelle nous ne manquerons pas de revenir.

Tout était très clairement décrit. Le cottage était superbe. L'ameublement était très élégant et durable. L'hôte était sympathique. Tout était en place pour un séjour paisible et relaxant.

Alles was heel duidelijk omschreven. Het huisje zag er tip top uit.
Heel stijlvolle en duurzame inrichting.
Vriendelijke gastheer.
Alles aanwezig voor een rustig en relaxed verblijf.

Gîte rural très calme. Le cottage était très propre, bien rangé et décoré avec style. L'hôte était très sympathique et nous a expliqué ce qu'il y avait à faire dans la région. Il y avait même la possibilité d'emprunter des vélos. Le jardin était charmant et calme. Belle région pour se promener avec la possibilité de prendre un ferry. En une demi-heure de marche, tu es dans le centre agréable de Heusden avec ses petits ports agréables et ses moulins à vent. Et si, comme nous, tu as toujours voulu visiter le Biesbosch, c'est l'occasion. À une demi-heure de route de Drimmelen, tu peux réserver une excursion en bateau via Zilvermeeuw, qui t'emmène le long et à travers les jolies criques du Biesbosch. Pendant l'excursion en bateau, tu descends à terre au milieu du Biesbosch pour faire une randonnée avec un guide (+/-3 km de randonnée). Dans l'ensemble, nous avons passé un long week-end très agréable.

Heel rustig en landelijk gelegen huisje. Het huisje was heel proper, netjes en stijlvol ingericht.
De gastheer was heel vriendelijk en vertelde wat er allemaal te doen was in de omstreken. Er was zelfs de mogelijkheid om fietsen te lenen. In de tuin was het heerlijk rustig vertoeven. Mooi gebied om te wandelen met mogelijkheid om een pondje te nemen. Binnen een half uurtje lopen ben je in het gezellige centrum van Heusden met zijn kleine gezellige haventjes en molens. En als je net als ons altijd al eens de Biesbosch wilt bezoeken dan is dit je kans. Een half uurtje rijden naar Drimmelen waar je een boottocht via Zilvermeeuw kunt boeken die je langs en door de leuke kreekjes van de Biesbosch vaart. Tijdens de vaartocht ga je midden in de Biesbosch aan wal om op pad te gaan met een gids(+/-3 km wandelen). Een echte aanrader.
Al met al hebben wij genoten van een heerlijk lang weekend.