Maison nature à Altenau

Tout va bien !

Alles goed!

Nous avons passé un excellent moment. C'était notre deuxième séjour dans ce charmant chalet en bois ! Nous étions ici au moment de Noël et il y a beaucoup de choses à voir et à faire. Les marchés de Noël de Wernigerode, Goslar et Quedlinburg sont recommandés, et bien sûr un voyage en locomotive à vapeur jusqu'au Brocken. Le cottage lui-même est confortable et chaleureux, très privé, et l'arrivée et le départ sont organisés de façon très pratique avec une boîte à clés. Nous recommandons sans hésiter !

Wij hebben een geweldige tijd gehad. Dit was onze tweede keer in dit charmante houten huisje! Wij waren hier rond kersttijd en er is veel te zien en doen. De kerstmarkten in Wernigerode, Goslar en Quedlinburg zijn aan te raden en natuurlijk een trip met de stoomlocomotief naar de Brocken. Het huisje zelf is gezellig en warm, erg prive, en aankomst en vertrek is heel handig met een sleutelbox geregeld. Wij raden zeker aan!

- cabane confortable et tranquille dans la nature - super point de départ pour les randonnées - en face, il y a un restaurant si on n'a pas envie de cuisiner (je ne peux rien dire sur la qualité / le prix, nous n'y avons pas mangé) Réaction du propriétaire : nous sommes désolés que certaines parties soient sales. Nous allons y remédier immédiatement.

- gemütliche, ruhige Hütte in der Natur
- super Ausgangspunkt für Wanderungen
- gegenüber ist ein Restaurante, wenn man mal keine Lust hat zum Kochen (Zur Qualität / Preis Leistung kann ich nichts sagen, wir waren dort nicht essen)

Reaktion des Vermieters:
Es tut uns leid, dass es teileweise schmutzig war. Wir werden das umgehend abstellen.

- beau et confortable chalet - il y avait un four à micro-ondes y compris la fonction four, un four "normal" n'était pas disponible - il était un peu sale quand nous sommes arrivés (vaisselle, sol, évier) - les propriétaires étaient sur place et faisaient du jardinage

- schöne und gemütliche Hütte
- es war ein Mikrowelle inkl. Backofenfunktion enthalten, ein "normaler" Backofen war nicht vorhanden
- es war ein wenig dreckig als wir angekommen sind (Geschirr, Boden, Spühle)
- die Vermieter waren vor Ort und haben Gartenarbeit getätigt

Malheureusement, ne correspond pas à la description. Évaluation négative reçue à cause de la peinture d'enfant sous la table. Un message à ce sujet aurait été le bienvenu Commentaire du propriétaire : il est très regrettable qu'il ait apparemment fait trop froid. Malheureusement, les clients n'ont informé ni le manager ni moi-même. Le problème aurait pu être facilement résolu en réglant le chauffage.

Leider nicht der Beschreibung entsprechend. Negative Bewertung erhalten aufgrund von Kindmalfarbe unter dem Tisch. Eine Nachricht dazu wäre schön gewesen

Kommentar des Vermieters:
Es ist sehr bedauerlich, dass es offenbar zu kalt war.
Leider haben die Gäste weder den Manager noch mich informiert.
Das Problem hätte durch das Einstellen der Heizung leicht behoben werden können.

Malheureusement, elle ne se trouvait pas seule. Le chauffage n'était pas réglable. Il faisait vraiment froid.

Lag leider nicht alleinstehend. Die Heizung konnte man nicht verstellen. Es war echt kalt.