Maison nature à LIBIN

Une tiny house moderne, aménagée avec soin mais pas toujours très pratique. Par exemple, dans la salle de bain, il n'y a pas d'endroit où accrocher une serviette, il y a peu d'espace pour ranger ses affaires et il faut ramper sur 1 m pour rejoindre le lit.
On a eu quelques petits soucis au départ, mais la propriétaire les a réglés. La maison était propre, mais un nettoyage un peu plus en profondeur serait quand même nécessaire (vitres, étagères du haut, four). Dans la cuisine, il serait pratique d’avoir plus de couverts, d’assiettes et de casseroles adaptées.

Le jacuzzi et le terrain de pétanque sont sympas, et l’ambiance est vraiment top !


Même s’il n’y a pas de Wi-Fi, la couverture autour de la maison était bonne !

Een modern tiny house, wat liefdevol maar soms niet helemaal handig is ingericht. Bijvoorbeeld is er in de badkamer geen plek om een handdoek op te hangen, is er weinig ruimte om eigen dingen op te bergen en moet je 1 m naar het bed toe kruipen.
We hadden in het begin wat probleempjes, maar die heeft de gastvrouw opgelost. Het huis was wel schoongemaakt, echter zou een wat grondigere schoonmaakbeurt ook weer nodig zijn (ramen, bovenkastjes afnemen, bakoven). In de keuken zouden er meer bestek, borden en passende pannen handig zijn.

Leuk zijn de jaccuzzi en de jeu de boule baan en absoluut de sfeer!


Ook als er geen wifi aanwezig is, het bereik rondom het huis was goed!

Le gîte est situé à la lisière d'un petit village, à côté d'un grand pré. On y trouve plusieurs animaux recueillis qui ont tout l'espace qu'il faut pour se rouler dans le sable, se reposer à l'ombre ou grignoter différentes plantes. On voit aussi régulièrement des hirondelles et d'autres oiseaux passer, ainsi que des papillons et des insectes.

Autour du gîte, il y a un petit pré fleuri clôturé, où notre chien pouvait courir librement. Ça aurait été sympa si on avait choisi une végétation un peu plus naturelle et indigène autour du gîte, comme dans les environs.

On entendait parfois des bruits venant du village, des activités agricoles et même des avions de chasse, mais dans l’ensemble, c’était un endroit tranquille.

Les environs un peu plus éloignés formaient une belle région agricole et boisée, avec de jolis ruisseaux où tu pouvais te tremper les pieds.

Het huisje ligt aan de rand van een dorpje naast een groot weiland. Hierop staan verschillende rescue dieren die de ruimte hebben om lekker door het zand te rollen, in de schaduw te rusten of lekker verschillende plantjes te eten. Ook zie je regelmatig de zwaluwen en andere vogels langsvliegen evenals vlinders en insecten.

Rond om het huisje is een omheind stukje bloemenweide, waar onze hond vrij kon lopen. Het was leuk geweest als er rondom het huisje voor wat natuurlijkere, inheemse beplanting was gekozen zoals in de omgeving.

Soms waren er geluiden vanuit het dorp, de landbouw en ook straaljagers te horen, maar overal een rustige plek.

De wat verdere omgeving was een mooi landbouw- en bosrijk gebied met mooie beken om je voeten in te houden.

Joli cottage avec jacuzzi, il y a une clôture autour de la propriété pour que le chien puisse se promener librement. Le seul inconvénient est qu'il n'y a pas de chauffage dans le cottage.

Heerlijk huisje met Jacuzzi, er zit een hek om het terrein dus de hond kan vrij rond lopen. Echt het enige minpunt was dat er geen verwarming in het huisje zit.

Joli cottage avec jacuzzi, il y a une clôture autour de la propriété pour que le chien puisse se promener librement. Le seul inconvénient est qu'il n'y a pas de chauffage dans le cottage.

Heerlijk huisje met Jacuzzi, er zit een hek om het terrein dus de hond kan vrij rond lopen. Echt het enige minpunt was dat er geen verwarming in het huisje zit.

Le lit et la literie ont constitué quelques petits bémols. Le matelas était assez étroit pour deux personnes, alors qu'il y avait largement assez de place pour un matelas plus large. De plus, la literie était un peu trop courte, si bien qu'en tant que personne de 180 cm, mes pieds sortaient de sous les draps lorsque j'avais le haut près du menton. De plus, une carte de la région aurait été pratique. Sans internet, il est difficile de se repérer, et une carte détaillée aiderait énormément.

Enkele kleine minpunten waren het bed en het beddengoed. De matras was vrij smal voor twee personen, terwijl er meer dan genoeg ruimte was om een bredere matras te plaatsen. Ook was het beddengoed iets te kort, waardoor ik als persoon van 180 cm met mijn voeten onder de lakens uit kwam als ik de bovenkant bij mijn kin had.

Daarnaast zou een kaart van de omgeving handig geweest zijn. Zonder internet is het lastig om je te oriënteren, en een gedetailleerde kaart zou daarbij enorm helpen.

Nous avons séjourné dans ce charmant cottage la semaine dernière avec nos deux chiens et avons énormément apprécié la paix et la simplicité. Le cottage se trouve dans un petit village sans couverture mobile, sans wifi ni télévision - parfait pour être complètement déconnecté du monde extérieur. Le jacuzzi dans le jardin était un grand plus, surtout avec la belle vue sur un âne et un lama, ce qui a donné un sentiment de détente supplémentaire. Cela donnait une sensation de détente supplémentaire. Le cottage lui-même est très confortable et douillet, avec tout le confort nécessaire. Le jardin clôturé avec du fil de mouton de 140 cm était idéal pour que nos chiens puissent courir librement, sans craindre qu'ils s'échappent.

Wij verbleven vorige week in dit charmante vakantiehuisje samen met onze twee honden en hebben enorm genoten van de rust en eenvoud. Het huisje ligt in een klein dorpje zonder mobiel bereik, wifi of tv – perfect om helemaal los te komen van de buitenwereld. De jacuzzi in de tuin was een groot pluspunt, vooral met het prachtige uitzicht op een ezel en een lama. Dit gaf een extra ontspannen gevoel.

Het huisje zelf is zeer gezellig en knus ingericht, met alle nodige voorzieningen. De omheinde tuin met schapendraad van 140 cm was ideaal voor onze honden om vrij rond te lopen, zonder zorgen dat ze zouden ontsnappen.