Maison nature à Simlångsdalen

Le cottage était malheureusement décevant. Les photos étaient plus belles que le cottage lui-même. Les rideaux ne fermaient pas et les rails tombaient du mur, le matelas était très fin, l'extérieur avait clairement besoin d'être peint, il n'y avait pas de douche extérieure avec pompe à main.

Het huisje viel helaas tegen. De foto’s waren mooier dan het huisjes zelf. Te weinig liefde en aandacht voor het huisje.Bv gordijnen sloten niet en rails viel van de muur, matras was erg dun, buitenkant duidelijk schilderbeurt nodig, geen handpomp buitendouche.

Le cadre était magnifique au milieu de la forêt. Très bel endroit avec une vue.

De omgeving was prachtig midden in het bos. Hele mooie plek met uitzicht.

L'accueil et les bonnes explications, et l'accessibilité étaient super sympas ! Nous nous sommes tout de suite sentis à l'aise grâce à cela. En somme, super !

Het ontvangst en de goede uitleg, en bereikbaarheid waren super fijn! We voelden ons hierdoor meteen op ons gemak. Al met al super!

Quel fantastique cottage dans un endroit magnifique ! L'électricité et l'eau ne nous ont pas du tout manqué. Grâce aux réservoirs d'eau qui étaient prêts pour nous, aux nombreuses lumières et bougies que nous pouvions utiliser et aux éléments de refroidissement qui étaient prêts dans la glacière. Le silence était adorable, avec seulement les bruits de la nature. C'était toute une expérience dans ce chalet, et cela vaut vraiment la peine d'être répété ! Même sans expérience de camping, c'est fantastique !

Wat een fantastisch huisje op een prachtige plek! We hebben de stroom en water totaal niet gemist. Met dank aan de watertanks die voor ons klaar stonden, de vele lampjes en kaarsjes die we konden gebruiken en de koelelementen die klaarlagen in de koelbox. De stilte was heerlijk, met alleen geluiden van de natuur. Het was een hele ervaring in dit huisje, en zeker voor herhaling vatbaar! Zelfs zonder kampeerervaring is dit fantastisch!

Il y a une douche provisoire sur la pente (tonneau d'eau, tuyau d'eau et palette. Se laver les cheveux à l'eau glacée est possible, mais cela demande de l'effort. Une expérience de camping avec un équipement minimal est certainement un avantage.

Es gibt eine provisorische Dusche am Hang (Wasserfass, Wasserschlauch und Palette. Haare waschen mit eiskaltem Wasser ist möglich, kostet aber Überwindung.
Campingerfahrung mit minimalster Ausrüstung ist sicherlich von Vorteil.

J'ai rarement pu me détendre aussi bien. Un silence absolu, à part le vent dans les arbres et le chant des oiseaux. Comme c'était la saison de la chasse aux sangliers, nous avons entendu quelques coups de feu. Comme il faisait nuit très tôt le soir dans la maisonnette, il fallait cuisiner tôt. Vers 21 heures, nous nous sommes mis au lit (très confortable) pour lire. Nous avons quand même dormi longtemps à cause du calme, mais les tiques étaient très gênantes. Notre chien, en particulier, devait être contrôlé tous les jours. Le produit anti-moustiques local a été très efficace contre les moustiques. D'innombrables lacs à proximité. Un lieu de baignade à 20 minutes à pied.

Ich habe selten so gut entspannen können. Absolute Stille, bis auf Wind in den Bäumen und Vogelgezwitscher. Da gerade Wildschwein-Jagdzeit war, haben wir ein einige Male Schüsse gehört. Da es abends im Häuschen sehr früh dunkel wurde, war frühes kochen angesagt. Gegen spätesten 21.00 Uhr haben wir uns zum lesen ins Bett (aussgesprochen bequem) verzogen. Aufgrund der Ruhe haben wir trotzdem lange geschlafen.
Sehr lästig waren jedoch Zecken. Insbesondere unser Hund musste jeden Tag kontrolliert werden. Gegen Mücken half das ortsübliche Mücken Mittel hervorragend.

Unzählige Seen in der Nähe. Eine Badestelle in 20 Minuten zu Fuß erreichbar.