Maison nature à Overdinkel

Des hôtes très accueillants et attentionnés. L'hébergement était très soigné et propre, tout comme la cuisine et les sanitaires.

Hele gastvrije en zorgzame gastheer en gastvrouw. Onderkomen was heel netjes en schoon, evenals de keuken en het sanitair.

Les enfants de l'école sont très bien accueillis par les parents et les tuteurs, et les enfants de l'école sont très bien accueillis par les parents et les tuteurs.

Heerlijk plekje verscholen in het groen, onder een boom.
Helaas in de avond wel harde muziek in de omgeving, maar wellicht omdat het zaterdagavond was.

Petit mais sympa, de beaux lits et une belle surprise à l'arrivée.

Klein maar fijn, heerlijke bedden en een lekkere verrassing bij aankomst.

Un endroit magnifique avec un accueil chaleureux de la part des hôtes !

Een prachtig plekje met een warm welkom door de gastvrouw en gastheer!

Le cottage se trouve dans un village avec un service de bus, il est donc accessible en ov. Nous pouvions utiliser les vélos, ce qui était très agréable, mais il n'y a pas vraiment de pistes cyclables (claires) dans la région. Il y a 2 petits supermarchés dans le village. À 15 min de vélo, il y a un village un peu plus grand avec 2 supermarchés plus grands et quelques magasins (qui sont fermés en été). À 5 min de vélo, il y a un endroit sympa pour manger un morceau, un endroit très populaire, avec une bonne nourriture et des gens sympathiques, où ils prennent aussi en compte les intolérances. À 10 min de vélo, il y a un lac autour duquel on peut se promener et où on peut se baigner, il y a 2 'plages' où on peut entrer dans l'eau. C'est un endroit sympa pour séjourner, avec un peu moins de calme et d'espace que ce à quoi nous nous attendions.

Het huisje ligt in een dorp met een busverbinding en is dus bereikbaar met het ov.
We konden gebruik maken van de fietsen, dit was erg fijn, echter zijn er niet echt (duidelijke) fietspaden in de buurt.
Er zijn 2 kleine supermarkten in het dorp. Op 15 min fietsen ligt een iets groter dorp met 2 grotere supermarkten en wat winkeltjes (die in de zomer gesloten zijn).
Op 5 min fietsafstand is er een leuke plek om een hapje te eten, een erg populaire plek, met lekker eten en vriendelijke mensen, waar ze ook rekening houden met intoleranties.
Op 10 min fietsafstand is er een meer waar je om heen kan wandelen en waar je zou kunnen zwemmen, er zijn 2 ‘strandjes’ waar je het water in kan.
Het is een mooie plek om te verblijven, met iets minder rust en ruimte dan we hadden verwacht.

Nous avons reçu un accueil chaleureux. Le chalet en bois est au fond d'un grand jardin, abrité par des arbres. Le cottage est douillet et entièrement équipé, avec de nombreux détails pratiques, très jolis, il y a beaucoup de réflexion, et 2x lits simples avec des matelas épais. Les toilettes, la douche et la kitchenette que tu peux utiliser se trouvent dans la partie privée de leur maison, tout est bien entretenu, seulement tu as moins d'intimité parce que tu es dans leur espace de vie. Lorsque nous y étions, il pleuvait beaucoup et nous avons été autorisés à utiliser la table à manger dans leur cuisine, une offre sympathique, qui te donne aussi un peu moins d'intimité. Si le temps est beau, tu peux utiliser les nombreux beaux sièges dans le grand jardin. Notre nuitée était le week-end, samedi soir il y avait des nuisances sonores du voisinage, avec de la musique forte et des basses sourdes, qui ont continué jusqu'au petit matin, La maison et le jardin sont à la périphérie du village dans une rue résidentielle, dans un quartier résidentiel très fréquenté.

We werden hartelijk ontvangen. Het houten huisje ligt achter in een grote tuin, beschut onder de bomen. Het huisje is gezellig en voorzien van alle gemakken, met veel praktische details, heel fijn, er is aan veel gedacht, en 2x een 1-pers. bed met dik matras.
Het toilet, douche en keukentje waar je gebruik van kan maken ligt in het privé gedeelte aan hun huis, allemaal goed verzorgt, alleen heb je minder privé omdat je dan in hun woonomgeving bent. De eigenaren houden van een praatje maken.
Toen wij er waren regende het veel, en mochten we gebruik maken v/d eettafel in hun keuken, een aardig aanbod, hierdoor heb je ook iets minder privé. Als het lekker weer is kun je gebruik maken van de vele fijne zitjes in de grote tuin.
Onze overnachting was in het weekend, zaterdagnacht was er geluidsoverlast uit de omgeving, met harde muziek en dreunende bas, die tot in de vroege ochtend doorging,
Het huis en de tuin liggen aan de rand van het dorp in een woonstraat, in een druk bewoond gebied.