Maison nature à Mariënberg

Je ne saurais pas dire quoi, tout allait bien.

Ik zou niet weten wat, alles was oke.

C'est une super belle maison toute équipée, elle est aussi très calme dans le petit parc. Nous avons passé de très bons moments. Chapeau pour la gardienne, elle était sympathique et est là pour vous.

Het is een supermooi huis van alle gemakken voorzien, het ligt ook erg rustig in het kleine parkje. Wij hebben het enorm naar onze zin gehad. Chapeau voor de beheerster, ze was vriendelijk en staat voor je klaar.

Tout va bien. Conseil : équipe certaines fenêtres de moustiquaires. Tu pourras ainsi aérer sans faire entrer les moustiques à l'intérieur.

Alles dik in orde.
Tip: Voorzie wat ramen van horren. Dan kun je ventileren zonder dat je muggen binnen krijgt.

Accueil sympathique, cottage spacieux et bien équipé (une grande casserole serait pratique). Presque neuf, bel agencement avec un grenier. Belle salle de bain spacieuse. Cuisine entièrement équipée Le cottage est au milieu du village (supermarché à proximité) et à quelques pas de la gare. Nous avons passé deux jours à faire du vélo et un jour à marcher. On peut très bien faire cela là-bas. Et nous pensons que le canoë doit être très bien aussi. La Vecht n'est pas très loin. Nous l'estimons à 2 km.

Vriendelijke ontvangst.
Ruim, goed voorzien huisje (één gróte pan zou wel handig zijn). Bijna nieuw.
Leuke indeling met een vide. Mooie ruime badkamer. Keuken van alle gemakken voorzien.
Huisje ligt midden in dorp (supermarktje vlakbij) en op loopafstand van het station. Maar het ligt toch rustig.
Wij hebben twee dagen gefietst en één dag gewandeld. Dat kun je daar uitstekend doen. En we denken dat kanoën ook heel goed zou moeten kunnen. De Vecht is niet al te ver weg. Wij schatten op 2 km.

Tout ce dont tu avais besoin était là. Et ce qui n'y était pas, tu pouvais l'acheter au supermarché au coin de la rue

Alles wat je nodig had, was er. En wat er niet was, kon je in de supermarkt om de hoek kopen

Le cottage était vraiment dans le village. L'inconvénient, c'est qu'on entendait les voitures rouler presque tout le temps. Mais l'avantage était que la gare était très proche et le supermarché encore plus proche. Tu pouvais marcher, prendre le train ou prendre le bus ou le bus local très facilement vers de beaux endroits pour se promener. Maintenant, au début du mois de juin, il y avait vraiment beaucoup d'espèces d'oiseaux là-bas.

Het huisje stond echt in het dorp. Het nadeel was dat je bijna steeds auto's hoorde rijden. Maar het voordeel was dat het station heel dichtbij was en de supermarkt nog dichterbij.
Je kon lopend, met de trein of met de bus of de buurtbus heel makkelijk mooie gebieden bereiken om te wandelen. Nu, begin juni, waren daar echt heel veel soorten vogels te horen.