Maison nature à Haps

Le chalet est luxueusement meublé et entièrement équipé. De plus, Hans et Joke sont extrêmement accueillants et, cerise sur le gâteau, nous ont gâtés avec un journal et des œufs frais tous les matins. Comme nous devions nous remettre de la grippe, nous n'avons pas fait grand-chose, ce qui constitue à lui seul une raison de revenir.

Het huisje heeft een luxe inrichting en is van alle gemakken voorzien. Daarbij zijn Hans en Joke ook nog eens ontzettend gastvrij en als slagroom op de taart ons verwenden met een krant en verse eitjes elek ochtend.
Doordat we bij moesten komen van de griep hebben we niet veel gedaan dus dat alleen al is een reden om nog een keer te komen.

Le cottage se trouve sur une grande propriété avec de la verdure et des terres agricoles autour. Nous avons apprécié la tranquillité de la banlieue animée.

Het huisje staat op een groot terrein met groen en landerijen eromheen. Genoten van de rust vanuit de drukke randstad.

Tout a été pensé dans ce cottage. Les propriétaires très sympathiques se mettent en quatre pour que tu sois le plus à l'aise possible. Note : pour ceux qui préfèrent être complètement "hors réseau", ce cottage contient de nombreux gadgets techniques, tu devras donc les éteindre.

In dit huisje is aan alles gedacht. De zeer vriendelijke eigenaren doen er alles aan om het je zo comfortabel mogelijk te maken. Let op: voor wie liever helemaal 'off grid' gaat; dit huisje bevat veel technische snufjes dus die moet je dan even uitzetten.

Confortable cottage 'à la campagne' dans un bel environnement avec beaucoup d'oiseaux et de nombreux lieux de randonnée à proximité. Attention pour ceux qui aiment le silence complet : le cottage est dans une zone avec des fermes, donc on entend des véhicules agricoles quand on est dehors.

Comfortabel huisje 'op ´t platteland' in mooie omgeving met heel veel vogels en veel wandelgebieden in de buurt. Waarschuwing voor wie van complete stilte houdt: het huisje staat in een omgeving met boerenbedrijven, dus je hoort wel landbouwvoertuigen als je buiten bent.

Aucun !

Geen!

Cottage élégant et moderne, équipé de tout le confort et de tous les gadgets ! Propriétaires très sympathiques et serviables, qui ont laissé 2 œufs frais et le journal du matin (de Gelderlander) devant la porte tous les matins. Tout est au rez-de-chaussée, mais il y a un loft (vide) à l'étage où tu pourrais faire tes exercices de yoga, par exemple. Les environs sont calmes et reflètent la belle campagne brabançonne. Devant le cottage se trouve un grand jardin paysager, avec des chemins de promenade entre les fleurs sauvages qui poussent en hauteur, sur lesquels un lièvre se promenait de temps en temps. C'était au milieu de l'été, donc tout était magnifiquement fleuri. Pour une promenade dans les bois, il faut regarder en dehors de la campagne, par exemple un peu plus loin sous la fumée de Nimègue, les Hatertse Vennen sont une belle zone de nature et de promenade, tout comme l'Ooijpolder. Et pour un peu d'agitation ou une sortie en ville/shopping, tu vas bien sûr dans la plus vieille ville des Pays-Bas, la belle Nimègue ! Dans l'ensemble, nous avons passé un excellent séjour, donc vivement recommandé !

Stijlvol en modern ingericht huisje, van alle huiselijke gemakken én gadgets voorzien! Zeer vriendelijke en behulpzame eigenaren, die iedere ochtend 2 verse eitjes en de ochtendkrant (de Gelderlander) voor de deur legden. Alles is gelijkvloers, maar er is boven een (lege) vide waar je bijv. prima je yoga oefeningen zou kunnen doen. De omgeving is rustig en weerspiegelt het mooie Brabantse platteland. Voor het huisje is een grote aangelegde tuin, met wandelpaadjes tussen de hoog groeiende veldbloemen door, waar af en toe ook een haas over liep. Het was midden zomer, dus alles stond prachtig in volle bloei. Voor en boswandeling moet je het buiten het platteland zoeken, bijv. iets verder weg onder de rook van Nijmegen, zijn de Hatertse vennen een prachtig natuur- en wandelgebied, evenals de Ooijpolder. En voor wat drukte of een steden-/winkeltripje ga je natuurlijk naar de oudste stad van Nederland, het prachtige Nijmegen! Kortom, al met al een uitstekend verblijf gehad, een aanrader dus!