Maison nature à Den Hoorn

- La description indique que les déchets doivent être triés, mais rien n'était prévu à cet effet - Aucun itinéraire d'approche n'est indiqué vers la maison de vacances alors que c'est nécessaire en raison de la circulation à sens unique sur une route étroite ; au départ, nous avons roulé à contresens. Heureusement pas de circulation en sens inverse - A côté de la chambre principale, il y a une installation à l'extérieur pour une pompe à chaleur et/ou une climatisation qui est bruyante. Avec des bouchons d'oreille, nous avons bien dormi, mais dommage pour les expériences de la nature pendant la nuit, comme le bruissement du vent dans les arbres

- In de omschrijving staat dat het afval gescheiden moet worden, maar er was daar geen voorziening voor.
- Er is geen aanrijroute aangegeven naar de vakantiewoning terwijl dat wel noodzakelijk is vanwege eenrichtingsverkeer op een smalle weg; in het begin zijn we tegen het verkeer ingereden. Gelukkig geen tegenligger.
- Naast de masterbedroom staat buiten een voorziening voor een warmtepomp en/of airco die lawaaiig is. Met oordoppen hebben we goed geslapen, maar wel jammer voor natuurbeleving 's nachts zoals het ruisen van de wind door de bomen

Moderne (très bonne cuisine, avec une excellente cuisinière électrique et un four), lumineux, belle vue, à 15 minutes à vélo de la plage et du pavillon de plage (Twelve) ouvert toute l'année. Il est recommandé de faire une excursion d'observation des oiseaux via Vogel InformatiePunt à De Cocksdorp. Avec une boutique improbable et bien achalandée. Jumelles, livres, cartes, nourriture pour oiseaux, nichoirs.

Modern (hele goede keuken, met uitstekend elektrisch fornuis en oven), licht, fraai uitzicht, 15 minuten fietsen van strand en strandpaviljoen (Twaalf) dat het hele jaar open is. Aanrader is vogelkijkexcursie via Vogel InformatiePunt in De Cocksdorp. Met een onwaarschijnlijk goed gesorteerde winkel. Verrekijkers, boeken, kaarten, vogelvoer, nestkasten.

C'est une maison luxueuse, pas ce à quoi nous nous attendions suite à nos expériences précédentes avec une Maison nature. Malheureusement, le dossier d'information et la rareté des produits (sacs poubelles, épices, etc) l'ont vraiment fait ressembler à une maison dans un grand parc de vacances. Nous nous sommes également demandé s'il était alors aussi durable qu'il l'est (nouveaux chiffons de nettoyage et brosse à vaisselle à chaque nouvelle réservation). Il manquait aussi un peu de charme pour nous à cause de cela. Au niveau pratique, il nous manquait des poubelles dans la salle de bain et la chambre avec lavabo et donc comme mentionné plus haut quelques produits de base comme l'huile, les épices, etc... Néanmoins, nous avons apprécié la vue, les chevaux et le verger.

Het is een luxe huis, niet wat wij hadden verwacht vanuit onze eerdere ervaringen met een natuurhuisje. De infomap en de schaarste producten (vuilniszakken, kruiden, etc) deden het helaas echt lijken op een huis op een groot vakantiepark. Ook vragen we ons af of het dan wel zo duurzaam is zoals dat gebeurt (iedere nieuwe boeking nieuwe poetsdoeken en afwasborstel). Ook miste het daardoor voor ons wat charme.
Op praktisch vlak misten we afvalbakken in de badkamer en slaapkamer met wastafel en dus zoals eerder gezegd wat basisartikelen zoals olie, kruiden, etc.
Desalniettemin hebben we genoten van de uitzichten, de paarden en de boomgaard.

Le cottage est à côté d'un grand parc de vacances mais à l'arrière, il y a la paix, l'espace et la nature.

Het huisje ligt naast een groot vakantiepark maar aan de achterzijde is er de rust, ruimte en natuur.

La liberté et l'espace tout autour. Tout est bien entretenu.

De vrijheid en de ruimte rondom. Alles goed verzorgd.

Charmant cottage. Belle décoration, beaucoup de lumière et une cuisine complète, sans parler de la douche extérieure !

Mooi huisje. Leuk ingericht, veel licht en een complete keuken.
En niet te vergeten de buitendouche!