Maison nature à Foxford

Décoré avec beaucoup de goût, pas pour les animaux de luxe. J'ai beaucoup apprécié les jolies couleurs chaudes, l'art au mur et les couvertures et oreillers chauds du cottage. Via l'extérieur vers les toilettes à compostage, j'ai trouvé cela assez intéressant, mais un peu moins confortable. Sinon, j'ai aimé tout ce qui concerne la maison nature. La propriétaire de la maison nature nous a également reçus très gentiment et serviablement et spécialement pour nous (parce que je suis allergique au parfum), a fourni une literie sans parfum, des serviettes et du liquide vaisselle. merci !

Heel smaakvol ingericht, niet voor luxedieren.

Ik heb erg genoten van de mooie warme kleuren, kunst aan de muur en de warme dekentjes en kussens in het huisje. Via buiten naar het composttoilet vond ik best interessant, maar wat minder comfortabel. Verder vond ik alles aan het huisje fijn.
De eigenaar van het natuurhuisje heeft ons ook erg vriendelijk en behulpzaam ontvangen en speciaal voor ons (omdat ik allergisch voor parfum ben), gezorgd voor parfumvrij beddengoed, handdoeken en afwasmiddel.
Dankjewel!

J'ai trouvé tout cela très beau. Nous sommes arrivés par la petite route qui mène à la maison du propriétaire. Cette petite route a une sorte de toit de buissons/arbres taillés par les voitures qui passent. Depuis le cottage, nous avions une vue sur un bout de jardin assez dense et très vert. Les seuls voisins que nous pouvions voir depuis le cottage étaient des oiseaux et des insectes. La maison nature est adjacente à l'atelier de la propriétaire. C'est-à-dire au milieu de son beau jardin agréablement encombré. Et de l'autre côté de la route sur laquelle se trouve la maison se trouve une deuxième partie du jardin, que nous pouvions utiliser. Ce bout de jardin avait des allées herbeuses parmi les herbes, les arbustes et les arbres et une vue sur un lac voisin. Dommage qu'il n'ait pas fait si chaud au début du mois d'octobre, quand nous y étions, parce qu'une tasse de café le matin avec cette vue aurait aussi été agréable.

Ik vond het erg mooi allemaal. We kwamen aan over het weggetje dat naar het huis van de eigenaar leidt. Dat weggetje heeft een soort van dak van struiken/bomen die door de passerende auto’s worden bijgesnoeid. Vanuit het huisje hadden we uitzicht over een vrij dicht begroeid erg groen stuk tuin. De enige buren die we vanuit het huisje konden zien waren vogels en insecten. Het natuurhuisje grenst aan het atelier van de eigenaar. Dat staat middenin haar mooie, prettig rommelige tuin. En aan de overkant van de weg waaraan het huis ligt is een tweede deel van de tuin, waar we gebruik van konden maken. Dit stuk tuin had graspaden tussen de kruiden, struiken en bomen en uitzicht over een in de buurt gelegen meer. Jammer dat het begin oktober, toen wij er waren, niet meer zo warm was, want een ochtenkopjekoffie met dat uitzicht had me ook wel wat geleken.

Le cottage est simple et élégant, beau jardin, propriétaire sympathique.

Het huisje is eenvoudig en stijlvol, prachtige tuin, vriendelijke waardin

Merveilleux endroit dans un environnement magnifique : il faut en effet marcher jusqu'à l'arrière-pays, où c'est magnifique.

Prachtige plek in een mooie omgeving: je moet wel even doorlopen naar het achterland, daar is het schitterend.

Pour les promenades à pied ou à vélo, tu devais d'abord parcourir une certaine distance le long d'une voie dangereusement rapide, mais c'est un problème typiquement irlandais !

Voor de wandelingen of een fietstocht moest je eerst een eindje langs een gevaarlijk snelle baan, maar dat is een typisch Iers probleem!

La propriétaire était très sympathique et accueillante. Le jardin était exceptionnellement beau. Nous avons apprécié le calme et la beauté de l'environnement.

De eigenares was erg sympathiek en gastvrij. De tuin was buitengewoon prachtig. We genoten van de rust en de mooie omgeving.