Maison nature à Schortens

Particulièrement l'odeur d'humidité dans la maison et le fait qu'elle soit si vieille en fait un 5 ----------------------------------------- Réponse du propriétaire : Si les hôtes n'adhèrent pas au tri des déchets discuté en personne et gardent tous les déchets dans un grand sac poubelle dans la cabane en rondins pendant des jours, la puanteur dans la maison est inévitable. Nous avons dû sortir le sac poubelle de la poubelle résiduelle après le départ des invités, car il était plein en raison des déchets non triés, et séparer les déchets en compost, papier, emballages, protège-slips et aliments pour poulets (viande, nourriture). En été surtout, les arbres au-dessus de la maison assurent un climat intérieur agréablement frais, soutenu par le système de climatisation avec dégivrage de l'air par temps de pluie humide. Au moment du départ, la température intérieure était de 14 degrés (inhabitable à des températures extérieures de 7 à 12 degrés), car les chauffages n'ont pas été utilisés pendant tout le séjour, ce qui n'offre certainement pas un cadre de vie agréable.

Met name de vochtige geur in de woning en dat het zo oud was maakt het een 5
-----------------------------------------
Reactie verhuurder:
Als de gasten zich niet houden aan de persoonlijk besproken afvalscheiding en al het afval dagenlang in een grote vuilniszak in de blokhut bewaren, is stank in het huis onvermijdelijk. Wij hebben na het vertrek van de gasten de vuilniszak uit de restafvalbak moeten halen, omdat deze vol zat door het niet gescheiden afval, en het afval moeten scheiden in compost, papier, verpakkingen, inlegkruisjes en kippenvoer (vlees, voedsel). Vooral in de zomer zorgen de bomen boven het huis voor een aangenaam koel binnenklimaat, dat wordt ondersteund door het airconditioningsysteem met luchtontdooier bij vochtig regenachtig weer. Bij vertrek was de binnentemperatuur 14 graden (onbewoonbaar bij buitentemperaturen van 7 - 12 graden), omdat de kachels tijdens het hele verblijf niet zijn gebruikt, wat zeker geen aangenaam leefklimaat oplevert.

C'était un endroit agréable, proche de la forêt et de l'eau. Le cottage lui-même était très démodé, sombre à cause des nombreux arbres. La maison était aussi très étouffante, il a fallu des jours avant qu'il fasse à nouveau un peu frais dans la maison, malgré le fait que les portes étaient beaucoup ouvertes.

Het was een mooi plekje , dichtbij bos en water. Het huisje was zelf erg verouderd, donker door de vele bomen. Ook was het huis erg bedompt, het heeft dagen geduurd voordat het weer wat fris werd in de woning, ondanks dat de deuren veel open stonden.

Il fait sombre et il n'y a pas d'endroit où s'asseoir au soleil.

Donker, en geen plaats om lekker in de zon te zitten.

En soi, c'est un joli cottage. Le problème pour nous était le fait qu'il faisait très sombre. Il faut avoir des lumières allumées dans le salon et la cuisine.

Op zich mooi huisje. Probleem voor ons was het feit dat het erg donker was. Je moet in de huiskamer en keuken het licht aan hebben.