Maison nature à Kortenhoef

Cottage propre et confortable. Des petits pains faits maison le matin et une tasse de café sur la belle terrasse. Bien situé pour explorer les lacs de loosdrecht et les environs. Marieke est aussi très hospitalière et sympa que l'endroit ait une touche artistique grâce à son atelier qui inspire.

Schoon en sfeervol huisje. Zelfgebakken broodjes in de ochtend en een kopje koffie op het fijne terras. Goede locatie om de loosdrechtse plassen en omgeving te ontdekken. Marieke is ook erg gastvrij en leuk dat de locatie door haar atelier een kunstzinnig tintje heeft wat inspireert.

Ravissant d'entendre les oiseaux et de voir la verdure partout depuis la terrasse du studio. Tu as une vue sur l'eau dans laquelle tu peux glisser le canoë loué en un rien de temps. Tu peux donc découvrir la région depuis l'eau, mais aussi plein de chemins de randonnée et de pistes cyclables à proximité. On entend parfois l'autoroute plus et parfois moins. Cela ne nous a pas tellement dérangés à cause du vent dans les arbres, du bruit des oiseaux et du charme de l'endroit.

Heerlijk om de vogeltjes te horen en overal groen te zien vanaf het terras van de studio. Je hebt zicht op het water waarin je de gehuurde kano in een mum van tijd in kan laten glijden. Zo kan je de omgeving vanaf het water ontdekken, maar ook voldoende wandel en fietsroutes in de buurt. Je hoort de autoweg soms in meer en soms in mindere mate. Ons stoorde dat niet zo vanwege de wind door de bomen, de vogelgeluiden en de charme van de locatie.

Très bon contact avec le propriétaire, je ne l'ai pas vu "en direct" mais tout s'est fait par email. Le cottage lui-même est de bonne taille, très lumineux et tout ce que je voulais était disponible. Bon lit. Je suis arrivé et reparti à la lumière du jour, ce qui me semble fortement recommandé. La numérotation de la rue numéros pairs/ pairs sont du même côté.

Prima contact met verhuurder, niet "live" gezien, maar alles via mail. Het huisje zelf is fijn qua formaat, heerlijk lichtinval en alles wat ik wenste was voorhanden. Goed bed. Ik ben in daglicht aangekomen en vertrokken, dat is denk ik wel een aanrader. De straatnummering even/oneven nummers zitten aan de zelfde zijde.

En raison d'un stage de formation à proximité, j'ai réservé ce gîte, je n'y ai passé qu'une nuit et j'ai fait un petit tour autour du gîte. Il est magnifiquement situé en pleine nature, très vert, beaucoup d'eau, divers animaux et aucun être humain. Dommage que des avions survolent la région.

ivm een training in de buurt dit geboekt, alleen eigenlijk overnacht en een klein rondje gelopen rondom het huisje. Het ligt prachtig midden in de natuur, heel groen, veel water, diverse dieren en geen mens gezien. Wel jammer dat er vliegtuigen overvliegen.

J'ai beaucoup aimé

Echt genoten

C'est un endroit charmant.

Heerlijke plek.