Maison nature à Berg en Dal

Une petite maison propre et soignée. Malheureusement, pas de petit jardin privé et une route très fréquentée à proximité. Des lits qui grincent et une salle de bain un peu vieillotte. Bon contact avec le propriétaire.

Schoon en net huisje. Helaas geen privé tuintje en drukke weg in de buurt. Krakende bedden en oudere badkamer. Fijn contact met verhuurder.

Une petite maison propre et soignée, mais malheureusement sans petit jardin privé et située près d'une route très fréquentée.

Schoon en net huisje maar helaas geen privé tuintje en lag dichtbij drukke weg.

Voir ci-dessus

Zie boven

Le gîte est situé au milieu d'autres bâtiments et d'une route très fréquentée, avec derrière une belle forêt parsemée de sentiers. Le gîte était propre et il y avait suffisamment d'espace.
Il y a deux chambres : une chambre principale avec un matelas solide et confortable, et une petite chambre avec deux lits simples qui ne peuvent pas être placés côte à côte à cause du manque de place. Ces lits grincent énormément et on entendait le bruit jusqu'à la chambre principale, car la cloison est très fine.
L'utilisation de la télévision est très compliquée et je n'ai pas trouvé de mode d'emploi clair.
La salle de bain dispose d'une bonne douche, mais pas de paroi de douche, ce qui fait que beaucoup d'eau se répand dans la pièce. Malheureusement, il n'y avait ni balai à franges ni serpentin, ni même de siphon. Il manquait aussi des crochets.
Malgré tous ces inconvénients, on a quand même passé un bon moment, mais ça tient aussi à la bonne compagnie.

Het huisje staat te midden van andere gebouwen en een drukke weg met daarachter een mooi bos met paden. Het huisje was schoon en er was voldoende ruimte.
Er zijn 2 slaapkamers: een masterbedroom met een stevig en goed matras en een kleine kamer met 2 losse bedden die niet naast elkaar kunnen staan vanwege de beperkte ruimte. Deze bedden kraken enorm en het geluid werd ook waargenomen in de masterbedroom omdat de tussenwand erg dun is.
Het gebruik van de televisie is erg lastig en een duidelijke handleiding heb ik niet gevonden.
De badkamer heeft een fijne douche maar geen douchescherm waardoor er veel water in de badkamer terecht komt. Helaas was er geen trekker en dweil en ook geen afvoerputje. Ook was er een tekort aan haakjes.
Ondanks al deze tekortkomingen hebben we het wel naar ons zin gehad, maar dat heeft ook te maken met het goede gezelschap.

Prima beautiful cottage, seulement construit entre d'autres maisons familiales. Du coup, on n'a pas vraiment l'impression d'être dans une Maison nature. Seulement devant ton cottage un petit coin salon, mais s'il y a d'autres personnes dans les maisons familiales alors pas vraiment la paix et la tranquillité, ce qui est logique. Ce serait bien d'avoir un petit jardin derrière le cottage. La route est également assez fréquentée et présente. Magnifique environnement cependant où l'on peut faire de belles promenades. Maison en soi très bien, juste pas en tant que maison nature.

Prima mooi huisje, alleen ingebouwd tussen andere familiehuizen. Daardoor niet echt natuurhuisje gevoel. Alleen voor je Huisje een klein zitje, maar als er andere in de familie huizen zijn dan niet echt rust, wat ook logisch is. Dan zou het fijn zijn als je een tuintje achter het huisje hebt. Weg is ook best druk en aanwezig. Wel mooie omgeving waar je heerlijk kan wandelen. Huisje op zich prima, alleen niet als natuurhuisje.

Joli cottage, bon lit, très agréable à séjourner.

Mooi huisje, lekker bed, prima om in te verblijven