Maison nature à Giethoorn

L'appartement est très charmant, il a une atmosphère chaleureuse. Les deux lits escamotables sont rustiques et confortables, la cuisine avec une énorme table avec un plateau tournant est géniale et bien équipée. Dans l'armoire du couloir, il y avait beaucoup de jeux.

Die Wohnung ist sehr charmant, hat eine herzliche Atmosphäre. Die zwei Schrankbetten sind urig gemütlich, die Küche mit riesigem Tisch mit Drehscheibe toll und reichhaltig ausgestattet.
Im Flurschrank waren viele Spiele vorhanden.

L'appartement est situé dans une (ancienne) ferme, il faut absolument une voiture, Giethoorn n'est pas à distance de marche. Le jardin de l'appartement est magnifique, assez grand, descendant vers un étang naturel, il y a un banc qui est très accueillant. Il y a un foyer, un jacuzzi et un coin salon couvert, nous n'avons pas utilisé tout cela à cause de la brièveté de notre séjour. Deux grandes tables avec des bancs offrent suffisamment de place.

Die Wohnung ist auf einem (ehemaligen) Bauernhof gelegen, man benötigt unbedingt ein Auto, Giethoorn ist nicht fußläufig entfernt.
Der Garten der Wohnung ist wunderschön, recht groß, zu einem naturbelassenen Teich hin abfallend, dort steht eine Bank, die sehr einladend ist.
Es gibt eine Feuerstelle, einen Jacuzzi und einen überdachten Sitzbereich, das alles haben wir wegen des kurzen Aufenthalts nicht genutzt.
Zwei große Tische mit Bänken bieten ausreichend Platz.

refroidir

chill

Refroidir

Chill

Maison basique, lits très mous, pièces humides difficiles à chauffer, poêle où l'on peut mettre son propre bois mais seulement très petit, inventaire de cuisine fin, rez-de-chaussée accueillant pour 10 personnes, beaucoup de marches et de seuils.

Basic huis, bedden heel zacht, vochtige ruimtes die moeilijk opwarmen, kachel waar eigen hout in kan maar enkel heel klein, prima keukeninventaris, beneden knus voor 10 personen, heel veel afstapjes en drempels

Endroit calme

Rustig gelegen