Maison nature à Hombourg

Beau cottage, très joliment décoré et où l'on se sent vraiment bien. Assez complet et beaux coins salons à l'extérieur. Est je pense plus agréable par beau temps :). La zone de couchage n'est pas trop facile d'accès et est basse - ne conviendra pas à tout le monde.

Fijn huisje, heel mooi ingericht en voelt echt fijn. Vrij compleet en leuke zitplekken buiten. Is denk ik fijner met mooi weer :). Slaapgedeelte niet al te makkelijk toegankelijk en laag - zal niet voor iedereen zijn.

Maison nature magnifiquement située. Malheureusement, en dessous il y a une sorte de verrière où plusieurs fois des groupes d'enfants sont descendus. Et au-dessus, c'est aussi une maison de vacances pour des groupes plus importants, ce qui nous a passablement gênés les week-ends.

Mooi gelegen natuurhuisje. Helaas is eronder een soort overkapping waar een aantal keer groepen kinderen neerstreken. En erboven zit ook een vakantiewoning voor grotere groepen waar we aardig wat last van hadden in het weekend.

Rideau pour les toilettes, décrire plus clairement ce qu'il y a autour, éventuellement prendre des dispositions concernant les nuisances sonores ? Préciser plus clairement que les serviettes ne sont pas disponibles.

Gordijn voor WC, duidelijker beschrijven wat eromheen ligt, mogelijk afspraken maken ivm geluidsoverlast? Duidelijker aangeven dat er geen handdoeken beschikbaar zijn.

Le cottage lui-même a l'air bien et les environs semblent agréables au début. L'arrivée était encore tout à fait charmante. Mais il est vite apparu que ce n'est pas un endroit où l'on peut vraiment se détendre. À droite, il y a un café qui continue avec de la musique et du bruit jusqu'à environ deux heures du matin. À gauche, il y a une sorte de camping où les enfants crient constamment. Si tu viens ici pour le silence de la nature, tu dois être particulièrement chanceux s'il ne se passe rien, ne serait-ce qu'un instant. Dans les quelques moments de calme, nous avons effectivement entendu des oiseaux chanter, mais c'était rare. Ce qui n'était pas non plus clairement indiqué : tu dois apporter tes propres serviettes. Ce n'est peut-être pas la fin du monde, mais il faudrait juste que ce soit clairement indiqué quelque part... De plus, il y a peu d'intimité. Depuis le bâtiment au-dessus de toi, les gens regardent directement dans les toilettes. Il n'y a même pas de rideau devant les toilettes. Le sauna n'est pas protégé non plus, tu ne peux donc pas y entrer à peine vêtue. Nous ne reviendrons pas, c'est dommage.

Het huisje zelf ziet er prima uit en de omgeving lijkt in eerste instantie leuk. De aankomst was nog best charmant. Maar al snel bleek dat dit geen plek is om echt tot rust te komen.

Aan de rechterkant zit een café dat tot een uur of twee 's nachts doorgaat met muziek en rumoer. Links zit een soort camping waar constant kinderen aan het schreeuwen zijn. Als je hier komt voor de stilte van de natuur moet je vooral geluk hebben dat er net even niks aan de hand is. Op de paar rustige momenten hoorden we inderdaad vogels fluiten, maar dat was zeldzaam.

Wat ook niet duidelijk vermeld stond: je moet zelf handdoeken meenemen. Misschien niet het einde van de wereld, maar het hoort gewoon ergens duidelijk te staan.

Daarnaast is er weinig privacy. Vanuit het gebouw boven je kijken mensen zo het toilet in. Er hangt niet eens een gordijn voor het toilet. De sauna is ook niet afgeschermd, dus daar kun je niet zomaar schaars gekleed heenlopen. Wij komen niet meer terug, zonde.

Apprécié

Genoten

Le cottage était très joli et minuscule. Nous avons passé un agréable séjour ici.

Het huisje was erg mooi en tiny. We hadden een heerlijk verblijf hier.