Maison nature à Eriksmäla

Un endroit où on a envie de revenir !

Een plek om terug te komen!

Un super petit chalet, entièrement décoré dans le style des années 70.
C'est fait avec beaucoup de goût.
Les propriétaires nous ont dit que le chalet datait de 1975.
Quand tu es assis dehors, tu n’entends que le bruissement des arbres, le chant des nombreux oiseaux et le bourdonnement des abeilles.

Ce qui est frappant : pas de moustiques dans le gîte !
En fin d’après-midi ou en début de soirée, tu peux être embêté par de minuscules moucherons.
Surtout quand l’air est un peu plus humide.
Dans ce cas-là, rester dehors est un peu moins agréable.

On a dû réfléchir très longtemps pour trouver un petit point à améliorer.
Même s’il y a plusieurs lacs dans les environs, une petite piscine dans le jardin serait vraiment le summum ;)

Een geweldig fijn huisje, helemaal in de 70er jarenstijl ingericht.
Heel smaakvol gedaan.
Het huisje stamt uit 1975 vertelden de eigenaren ons.
Als je buiten zit hoor je alleen het ruizen van de bomen, vele vogels en zoemende bijen.

Opvallend: in het huisje geen muggen!
Eind van de middag/begin van de avond kun je lastig worden gevallen door piepkleine steekvliegjes.
Vooral als het wat vochtiger aanvoelt.
Dan is buiten verblijven wat minder aangenaam.

Wij hebben heel lang moeten nadenken of we een verbeterpuntje konden bedenken.
Ondanks dat er verschillende meren in de omgeving zijn, zou een klein zwembadje in de tuin helemaal het summum zijn ;)

C'est tellement joliment décoré, avec amour et goût. On s'y est tout de suite sentis comme chez nous.

Zo leuk ingericht, met liefde en smaak. We voelden ons er direct thuis.

C'était génial ! C'était vraiment calme, à part les jolis bruits de la nature. Il y a une route tout près où une voiture passe de temps en temps.

Heerlijk! Het was echt stil, behalve de mooie natuur geluiden. Er is een weg vlakbij waar heel soms een auto langs komt.

Nous (moi, ma sœur et ses deux enfants) avons passé un très bon moment dans cette petite maison. Les hôtes sont des gens vraiment adorables et tu peux toujours les contacter si tu as des questions. La maison est aménagée avec amour et confortablement, elle est bien éclairée pendant la journée et le soir, les lumières bien placées créent une atmosphère agréable. Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, on trouve toujours un endroit agréable où se retrouver, soit ensemble, soit pour soi-même au calme. Le salon invite à des soirées de jeux, à l'extérieur il y a des tables et des chaises en plein air, comme sous un petit toit, et nous avons particulièrement aimé prendre notre café le matin sur la véranda couverte. Nous n'y sommes restés que trois jours, mais nous avons quand même beaucoup aimé !

Wir (ich, meine Schwester und ihre zwei Kinder) hatten eine tolle Zeit in diesem Häuschen. Die Gastgeber sind richtig liebe Menschen und man kann sie bei Fragen immer kontaktieren.

Das Haus ist liebevoll und gemütlich eingerichtet, tagsüber schön hell und abends machen die gut platzierten Lichter eine angenehme Atmosphäre.
Egal ob es regnet oder sonnig ist, man findet immer einen schönen Ort an dem man sich aufhalten kann, entweder gemeinsam oder für sich in Ruhe. Der Wohnbereich lädt zu Spieleabenden ein, draußen gibt es unter freiem Himmel wie unter einem kleinen Dach Tische und Stühle und wir mochten es besonders gerne, morgens auf der überdachten Veranda unseren Kaffee zu trinken.

Wir waren leider nur drei Tage da, es hat uns aber trotzdem sehr gut gefallen!

Les hôtes habitent à côté, mais tu es toujours seul. Sur deux autres côtés, la propriété est adjacente à la forêt. Mon préféré, c'est la vue par la fenêtre quand il a plu et que le brouillard se lève :) Du point de vue de la circulation, la maisonnette est bien desservie, mais il est rare d'entendre des voitures, et encore, seulement quand on est dans le jardin.

Die Gastgeber wohnen nebenan, man ist aber jederzeit für sich. An zwei weiteren Seiten schließt das Grundstück an den Wald an. Mein persönlicher Favorit ist der Blick aus dem Fenster wenn es geregnet hat und der Nebel aufsteigt :)

Verkehrstechnisch ist das Häuschen gut angebunden, man bekommt aber selten Autos zu hören und das auch nur, wenn man sich im Garten aufhält.