Maison nature à Lanaken

En termes d'espace, la maison nature est excellente. Tout ce dont tu as besoin est là. Cependant, j'ai lavé tout ce qui se trouvait dans la cuisine avant de l'utiliser, car beaucoup de choses n'étaient pas propres. Le four n'avait pas été nettoyé du tout. Nous l'avons donc laissé tel quel et ne l'avons pas utilisé. A part cela, nous avons passé un très bon séjour et avons vraiment apprécié l'endroit, les environs et les excursions que nous pouvions faire à partir du logement. Joris a répondu très rapidement aux questions.

Het natuurhuisje is wat betreft ruimte uitstekend. Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Wel heb ik alles in de keuken voor gebruik afgewassen, omdat veel niet schoon was. De oven was helemaal niet schoongemaakt. Deze hebben we daarom gelaten voor wat het was en er geen gebruik van gemaakt. Voor de rest hebben een heerlijk verblijf gehad en hebben echt genoten van de plek, de omgeving en de uitjes die we vanuit het verblijf hebben kunnen ondernemen.
Joris reageerde zeer snel bij vragen.

Un très bel endroit pour être dans la nature, un espace clôturé avec un trampoline pour les enfants et au bord de l'eau, où les œufs de maman foulque avaient éclos et où nous avons assisté à la belle coopération de papa et maman foulque. C'était aussi très agréable de se réveiller avec tous ces bruits d'animaux.

Een heel fijne plek om in de natuur te vertoeven, een omheinde plek met een trampoline voor de kinderen en aan het water, waar de eieren van mama meerkoet waren uitgekomen en we getuigen waren van de mooie samenwerking van papa en mama meerkoet. Ook was het heerlijk wakker worden met alle dierengeluiden.

Un petit problème avec le poêle à granulés a été parfaitement résolu par le propriétaire. Le pack de bienvenue a été très apprécié par nous. Et pas de nuisance liée aux feux d'artifice sur le parc. PARFAIT.

Een klein probleem met de pelletkachel werd perfect opgelost door de verhuurder.
Het welkomstpakket werd door ons erg gewaardeerd.
En geen vuurwerkoverlast op het park. PERFECT.

Nous avons passé un excellent moment dans ce cottage bien aménagé. Dommage que nous n'ayons pas pu utiliser la terrasse au bord de l'étang ou sous l'auvent à cause de l'hiver. Ce sera très agréable en été.

We hebben het prima naar onze zin gehad in het goed ingerichte huisje.
Jammer dat we vanwege de winter geen gebruik konden maken van het terras aan de vijver of onder het afdak. Dit zal in de zomer prachtig zijn.

Le cottage lui-même est très bien, équipé de toutes les commodités. Le lit double était très doux, il faut aimer ça. L'espace autour du lit est un peu limité, mais sinon le cottage est assez spacieux. L'hôte était facilement accessible, serviable et sympathique. Pour les enfants, le trampoline était fantastique.

Het huisje zelf is prima, voorzien van alle gemakken. Het tweepersoonsbed was erg zacht, daar moet je van houden. Er is wel wat weinig ruimte rondom het bed, maar verder is het huisje ruim genoeg. De host was goed bereikbaar, behulpzaam en vriendelijk. Voor de kinderen was de trampoline fantastisch.

Le chalet se trouve sur un grand parc de loisirs au bord d'un petit étang. Nous avions donc un peu plus l'impression de séjourner dans une zone de loisirs que dans une zone naturelle, mais c'était bien aussi. Ce qui est bien, c'est qu'il y avait un nid de foulques, dont les œufs ont éclos pendant notre séjour.

Het huisje staat op een groot recreatiepark aan een kleine vijver. Het voelde daarom wat meer als verblijf in een recreatiegebied dan in een natuurgebied, maar dat beviel ook prima. Leuk was dat er een nest was van meerkoeten, waarvan de eieren tijdens ons verblijf uitkwamen.