Maison nature à Nieuw Lekkerland

N/A voir texte précédent

Nvt zie eerdere tekst

Moi et ma petite fille avons apprécié notre nuitée pendant le réveillon. Je recherchais le calme et la tranquillité à cause de tous les feux d'artifice. Là, nous avons pu admirer les feux d'artifice de loin, de l'autre côté de l'eau. Nous avons pu nous enregistrer plus tôt et plus tard, ce qui était bien sûr génial :-) Et quelle belle personne vraiment sympathique est Geralda. On n'en rencontre pas souvent de nos jours... Un accueil chaleureux et si j'avais une question, on me répondait immédiatement ! La vue, la plage privée, la kota finlandaise et le trampoline étaient géniaux. Un séjour réussi !

Ik en mijn dochtertje hebben genoten van onze overnachting tijdens oud&nieuw. Ik wilde graag de rust opzoeken ivm met al het vuurwerk. Dit konden we nu mooi en van ver bewonderen aan de andere kant van het water. We mochten eerder en later inchecken, dit was natuurlijk geweldig :-)
En wat is Geralda een oprecht vriendelijk en mooi mens. Die kom je tegenwoordig niet vaak meer tegen...
Een warm welkom en als er een vraag was kreeg ik meteen een antwoord terug!
Het uitzicht, privé strandje, de Finse kota en trampoline waren geweldig. Een geslaagd verblijf!

Parfait !

Perfect!

L'arrivée s'est bien passée. Geralda est prête à répondre à toutes les questions pour que tu te sentes le plus à l'aise possible. Des couvertures électriques étaient disponibles pour passer la nuit par des températures glaciales. Le cottage lui-même était également assez chaud en partie grâce aux climatiseurs chauffants. Nous avons apprécié le silence, la tranquillité et le magnifique ciel étoilé bien visible au bord de l'eau. Geralda avait fourni la kota finlandaise avec du bois supplémentaire dans laquelle nous nous sommes assis deux fois et le petit déjeuner était déjà prêt dans le cottage pour le lendemain matin. Très agréable !

Fijne aankomst gehad. Geralda staat klaar voor eventuele vragen om het zo goed mogelijk naar je zin te maken. Er waren elektrische dekens beschikbaar om de nacht bij vrieskou door te staan. Het huisje zelf was ook warm genoeg mede dankzij de verwarmde airco's. We hebben genoten van de stilte, rust en de prachtige sterrenhemel die goed zichtbaar is aan het water. Geralda had de finse kota voorzien van extra hout waar we twee keer in gezeten hebben en het ontbijt stond al klaar in het huisje voor de volgende ochtend. Heel fijn!

Joli décor d'ambiance et hôte sympathique. Mais le logement n'était pas à la hauteur des premiers frimas, trop peu d'isolation, pour cette raison nous n'avons pas pu terminer le séjour et sommes rentrés plus tôt.

Mooie sfeervolle inrichting en leuke host. Maar het verblijf was niet opgewassen tegen de eerste vrieskou, te weinig isolatie, hierom hebben we het verblijf niet af kunnen maken en zijn we eerder naar huis gegaan.

Bel endroit sur le lek. Un bout de plage à côté. Près de la ferme, donc pas tout à fait à la campagne.

Mooi plekje aan de lek. Stukje strand er bij. Wel dicht op het bedrijf, dus niet helemaal in de natuur.