Maison nature à Heinkensand

L'électricité nous a semblé peu sûre, des rallonges partout, sans mise à la terre.

De electriciteit leek ons eerder onveilig, overal verlengkabels, zonder aarding.

Le cottage lui-même était simple mais joliment meublé. C'est aussi un endroit calme et agréable. Malheureusement, la deuxième nuit, il y a eu une fête avec des rythmes assourdissants dans l'établissement de restauration situé à 100 m de là. Cette situation, combinée à une mauvaise isolation du cottage, a fait que nous n'avons pas dormi de la nuit. Lorsqu'ils ont décidé de trier les bouteilles dans les poubelles à 3 heures du matin, dans le même bâtiment, séparé de notre lit par un mince mur, nous étions un peu rassasiés. Cela ne devrait pas être autorisé pour une "Maison nature", où il est demandé de ne pas faire de bruit après 22h. Cela fait en sorte que ce n'était pas une expérience agréable pour nous.

Het huisje zelf was eenvoudig, maar leuk ingericht. Ook een fijne rustige ligging. Helaas was er de tweede nacht een fuif met bonkende beats in de horecagelegenheid op 100m. Dit in combinatie met een slecht geïsoleerd huisje zorgde voor een slapeloze nacht. Toen men ook besliste om om 3u 's nachts flesjes in bakken te sorteren, in hetzelfde gebouw, dus met slechts een dunne muur van ons bed gescheiden, was de maat een beetje vol. Dit zou niet mogen voor een 'natuurhuisje', waar gevraagd wordt om het na 22u stil te houden. Dit zorgt er voor dat het voor ons geen fijne ervaring was.

Voir le bloc précédent.

Zie vorige blok.

C'était une maison bien entretenue, joliment meublée et rangée. Nous y avons bien dormi ! Il y a toutes sortes d'animaux sur la propriété (alpagas, cochons, oies et une dinde par exemple ; très confortable ! Sur la même propriété, se trouve le service de restauration de la bergerie. À côté du cottage, il y a un local de stockage du service de restauration, mais on n'en entend pas beaucoup parler.

Nous pourrions y prendre un bon déjeuner et y acheter une glace ! Cela attire de nombreux excursionnistes qui se promènent dans les environs. Nous aimons observer les oiseaux et avons profité d'une belle torche d'été sur la propriété ! Ensuite, un peu de commentaires : il y avait une fête le soir dans l'installation de restauration et cela n'a pas été communiqué à l'avance. Heureusement, cela ne nous a guère dérangés - nous n'avons eu aucun contact avec d'autres personnes. Certains aimeront cela, nous aimons bien discuter avec les gens du coin à propos de la région par exemple.

Het was een goed onderhouden, mooi ingerichte en nette woning.
We hebben er heerlijk geslapen!

Er zijn allerlei dieren op het terrein aanwezig (alpacas, zwijnen, ganzen en een kalkoen bijvoorbeeld; erg gezellig!

Op hetzelfde terrein, is de horecagelegenheid van de schaapskooi.
Naast het huisje in een opbergruimte van de horeca maar daar hoor je niet veel van.

We konden er lekker lekker lunchen en een ijsje kopen!
Er komen veel dagjesmensen op af die in de buurt een wandeling maken.
Wij houden van vogels kijken en hebben genoten van een prachtige zomertortel op het terrein!


Dan een beetje feedback:
Er was in de avond een feest in de horecagelegenheid en dat was van tevoren niet gecommuniceerd. Gelukkig hebben we daar nauwelijks last van gehad.

We hebben überhaupt geen contact met andere mensen gehad. Sommigen zullen dat lekker vinden, wij maken wel graag een praatje met lokale mensen over de omgeving bijvoorbeeld.

Gîte autoconstruit dans une partie d'une ancienne bergerie. Chambres spacieuses, bonne douche, agréable cuisine/salle à manger/salle de bain. Tout est petit mais agréable. Tout ce dont nous avions besoin était là.

Zelfgebouwd huisje in een stuk van een voormalige schaapskooi. Ruime slaapkamers, goede douche, prettige keuken/eetkamer/wiinkamer. Alles klein maar fijn. Alles wat we nodig hadden was aanwezig.

Les environs sont très agréables. Tu peux faire du vélo, aller à la plage, visiter des villes... Le cottage est fait dans une ancienne bergerie. Malheureusement, il manquait de calme et de tranquillité. Il n'y avait pas de terrasse séparée. Juste devant nous, des voitures/camions/bus faisaient régulièrement demi-tour venant livrer quelque chose à la brasserie ou pour une autre raison. Les pisteurs et autres trafics de travaux passaient régulièrement derrière la bergerie à cause des travaux, et le personnel de la brasserie passait aussi régulièrement pour prendre quelque chose dans le stockage ou marcher jusqu'aux conteneurs. Nous avons reçu des questions de la part d'une personne venue chercher quelque chose et d'un fournisseur de la brasserie. Tous les jours, des gens sont venus à notre porte pour chercher des moutons qui ne sont pas là mais ce que le panneau avec Schaapskooi au-dessus de la porte suggère. Repos que nous avons eu surtout le soir quand les travaux étaient terminés et que tous les visiteurs et le personnel étaient rentrés chez eux le soir, nous avons entendu quelque chose dans la chambre à cause d'une pompe quelque part dans la grange qui n'arrêtait pas de se mettre en marche.

De omgeving is heel prettig. Je kunt heerlijk fietsen, naar het strand, stadjes bezoeken.
Het huisje is gemaakt in een voormalige schaapskooi. Helaas ontbrak het aan rust. Er was geen afgescheiden terras. Pal voor onze neus werd regelmatig door autos/vrachtwagens/busjes gekeerd die iets af kwamen leveren bij de brasserie of een andere reden. Er kwamen van achter deschaapskooi regelmatig trackertjes en ander werkverkeer langs vanwege werkzaamheden.
Ook het personeel van de brasserie liep regelmatig langs om iets uit de opslag te halen of naar de containers te lopen. We kregen vragen van iemand die wat op kwam halen en een leverancier van de brasserie.

Dagelijks kwamen mensen naar onze deur op zoek naar schapen die er niet zijn maar wat het bord met Schaapskooi boven de deur wel suggereert.

Rust hadden we vooral s avonds als het werk klaar was en alle bezoekers en personeel naar huis waren

s Nachts hoorden we in de slaapkamer iets van een pomp ergens in de schuur die steeds aansloeg.