Maison nature à Hulshorst

Un petit gîte où tout est prévu. On a pensé à tout, y compris le café, le sucre, les produits vaisselle… Joliement aménagé, l’espace est bien exploité. C’est aussi pratique que les propriétaires habitent tout près et puissent donc intervenir rapidement en cas de besoin. Les grandes fenêtres te permettent de suivre un rythme plus naturel et de te réveiller en douceur. J’étais aussi contente d’avoir emporté mon tapis de yoga, ce qui m’a permis de l’étaler chaque matin dehors sur l’herbe et de commencer la journée en étant déjà active. Ça t’incite à adopter un autre rythme, et pour moi, c’est ça les vacances.

Huisje waarin alles voorzien is. Aan alles is gedacht, inclusief koffie, suiker, afwasmiddelen,... Mooi ingericht, de ruimte nuttig benut. Ook handig dat de eigenaren vlakbij wonen en dus snel aanwezig zijn wanneer nodig. De grote ramen zorgen ervoor dat je meer een natuurlijk ritme volgt en ontspannen wakker wordt. Ik was ook blij dat ik mij' yoga mat bij had, zodat ik iedere ochtend die buiten op het gras kon leggen en al actief zijn. Je wordt gestimuleerd tot een ander ritme en dat is voor mij vakantie.

Un petit gîte idéal pour se détendre complètement. Super emplacement, tout près de petites villes sympas, avec un magnifique verger (plein de bonnes pommes, poires et prunes !) tout autour où on avait le droit de cueillir des fruits. Une expérience globale du genre « je suis au calme, dans la verdure, en pleine nature » que je n'avais encore jamais vécue auparavant.

Een huisje om helemaal in tot rust te komen. Mooie locatie, vlak bij gezellige stadjes, prachtige boomgaard (met lekkere appels, peren en pruimen!) rondom waar we fruit uit mochten plukken. Een algehele 'ik zit in de rust, in het groen, in de natuur' - ervaring die ik hiervoor nog niet gehad heb.

Une super petite maison. Bien aménagée, avec de jolis objets, et en pleine nature.

Heel fijn huisje. Fijn ingericht, mooie spullen en absoluut in de natuur.

Tout un verger rien que pour toi ! Et avec ce petit chalet super bien aménagé, avec des fenêtres des deux côtés, tu es vraiment en pleine nature. Depuis nos chaises sur la petite terrasse, on a pris un vrai plaisir à regarder un petit lièvre glisser des noisettes dans une fissure du prunier pour essayer de les ouvrir.

Een hele boomgaard voor jezelf! En met een prachtig ingericht huisje met ramen aan 2 kanten zit je echt in de natuur. Vanaf onze stoelen op het terrasje zaten we heerlijkste kijken hoe een slecht hazelnoten in een scheur van de pruimenboom stopte om ze te proberen te openen.

Le chalet n'est pas encore vieux et donc certainement pas "délabré". Il est petit mais agréable, l'espace est optimisé. C'est vraiment max deux personnes par contre, j'étais toute seule et c'était vraiment idéal.

Het huisje is nog niet oud en dus zeker niet "uitgewoond". Het is klein maar fijn, de ruimte is optimaal benut. Het is wel echt max twee personen, ik was in mijn eentje en dat was echt ideaal.

Cela peut paraître exagéré, mais crois-moi : il est difficile de faire mieux, d'après mon expérience. Une fois au et dans le cottage, on a vraiment l'impression d'être au milieu de nulle part, entouré de verdure. Tant d'intimité, à part les six ou sept lièvres qui regardent à leur guise lorsque vous prenez un verre pour reposer vos pieds après une journée d'exploration de la région. Le contact avec le propriétaire a été agréable, ils envoient un courriel peu de temps avant sur les détails pratiques et la façon dont ils peuvent être contactés. A part ça, pas besoin d'être en contact. 5 sur 5, je reviendrai ici !

Dit klinkt wellicht overtrokken, maar geloof me: beter dan dit kan het in mijn beleving bijna niet. Eenmaal bij en in het huisje heb je echt het gevoel in the middle of nowhere te zitten, omgeven door groen. Veel privacy dus, op de zes of zeven hazen na, die op hun gemakje naar binnen kijken wanneer je aan de borrelnootjes zit om de voeten rust te geven na een dagje heerlijk de omgeving verkennen.

Het contact met de eigenaar was prettig, ze mailen kort te voren over praktische details en hoe ze bereikbaar zijn. Verder hoef je geen contact te hebben.

5 uit 5, ik kom hier terug!